ندصت

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily describes the protrusion or bulging of the eye, often to an extreme or unnatural degree. It also extends to the act of extracting something forcefully, and metaphorically to someone who causes distress or reveals unpleasantness.

Derived headwords

نَدَصَتْ عَيْنُهُverb

1.
eye bulged outboth
The eye bulged out, appearing as if it would pop out due to its prominence.

نُدُوصًاnoun

1.
bulgingboth
The act or state of the eye bulging out.

تَنْدِصُverb

1.
bulges outboth
It bulges out, similar to how the eyes of someone who is suffocating might protrude.

المِنْدَاصadjective

1.
prominent-eyed womanclassical
A woman with prominent or bulging eyes.
2.
prominent-eyed manclassical
A man with prominent or bulging eyes.

المِنْدَاصnoun

1.
prominent-eyed womanclassical
A woman characterized by her prominent or bulging eyes.
2.
prominent-eyed manclassical
A man characterized by his prominent or bulging eyes.
3.
vulgar womanclassical
A woman who is vulgar or immodest in her speech or behavior.
4.
foolish womanclassical
A woman who is foolish or lacking in sense.
5.
flighty womanclassical
A woman who is light-headed, frivolous, or easily distracted.
6.
troublesome manclassical
A man who persistently brings unpleasant or unwelcome matters to a group of people.
7.
one who reveals evilclassical
Someone who displays or brings forth wickedness or badness.

نَدَصَتِ البَثْرَةُverb

1.
pimple was squeezedboth
The pimple was squeezed, and its contents were expelled.

نَدَصَverb

1.
emergedclassical
It emerged or came out.

نَدَصَverb

1.
emergedclassical
It emerged or came out.

نَدَصَ الشَّيْءَ مِنَ الشَّيْءِverb

1.
extracted something from somethingclassical
To extract something from something else, often with effort.

امْتَرَقَverb

1.
extractedclassical
To extract or draw out.

أَنْدَصَ حَقَّهُ مِنْهُverb

1.
extracted his right from himclassical
To extract or obtain one's right from someone.

اسْتَنْدَصَهُverb

1.
demanded his rightclassical
To demand and extract one's right from someone.

Parallel reading

نَدَصَتْ عينه ندوصا: جحظت، وكادت تخرج من قلتها

His eye bulged out, appearing as if it would pop out from its socket.

كما تندص عينا الخنيق

Like the eyes of one who is suffocating bulge out.

والمنداص، بالكسر: المرأة الرسحاء، والحمقاء، والبذية، والطياشة الخفيفة

And Al-Mindaas (with kasra): the vulgar woman, the foolish one, the immodest one, and the flighty, light-headed one.

والرجل لا يزال يطرأ على قوم بما يكرهون، ويظهر بشر

And the man who persistently brings to a people what they dislike, and displays wickedness.

وندصت البثرة، كفرح: غمزت فخرج ما فيها

And the pimple was squeezed (as in 'faraha'): it was pressed and its contents came out.

وكنصر، ندصا وندوصا: خرج

And (as in 'nasara'), it emerged, and it emerged.

و الشيء من الشيء: امترق

And something from something: it was extracted.

وأندص حقه منه، واستندصه: استخرجه

And he extracted his right from him, and he demanded his right from him: he extracted it.