اللخصة

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the eye and its surrounding tissues, encompassing conditions like swelling and specific anatomical parts. It also extends to descriptions of udders and a specific method of inspecting camels for fat before slaughter.

Derived headwords

اللخصةnoun

1.
fleshy part of the eyeballboth
The fleshy tissue located on the inner side of the eyeball.

لخاصnoun

1.
fleshy parts of the eyeballboth
The plural form of اللخصة, referring to the fleshy tissues of the eyeball.

لخصتverb

1.
swelledboth
The area around the eye became swollen.

لخصاءadjective

1.
swollen-eyedboth
Describing a female (or an animal) whose eye area is swollen.

ألخصadjective

1.
swollen-eyedboth
Describing a male whose eye area is swollen.

اللخصnoun

1.
drooping upper eyelidboth
The condition where the upper eyelid hangs low or is heavy.

لخصadjective

1.
fleshy (udder)both
Describing an udder that is full of flesh and from which milk flows forcefully.

لخصverb

1.
inspected for fatclassical
To look at a camel's eye socket when it is being slaughtered to check for the presence of fat.

ألخصverb

1.
revealed its fatclassical
The camel's fat became apparent after the inspection, often implying it was slaughtered.

التلخيصnoun

1.
clarificationboth
The act of making something clear, explaining it, or summarizing it.
2.
summaryboth
A concise explanation or summary of a topic.
3.
distillationboth
The process of extracting the essence or core meaning of something.

Parallel reading

لحمة باطن المقلة

the fleshy part of the inner eyeball

ولخصت عينه، كفرح: ورم ما حولها

And his eye became swollen, as in 'faraha': the area around it swelled.

فهي لخصاء، والرجل ألخص

So she (the eye area) is swollen, and the man is swollen-eyed.

كون الجفن الأعلى لحيما

the upper eyelid being heavy or drooping

وضرع لخص، ككتف: كثير اللحم، يخرج لبنه بشدة

And an udder that is 'lakhas', like 'katif': fleshy, from which milk comes out forcefully.

ولخص البعير، كمنع: نظر إلى عينه منحورا، هل فيها شحم أم لا

And the camel was 'lakhasa', as in 'man'a': he looked at its eye socket when slaughtered, to see if it had fat or not.

وقد ألخص البعير: فعل به ذلك، فظهر نقيه

And the camel has been 'alخصa': that was done to it, and its fat became apparent.

ما ألخص من إبلي فانحروه، وما لم يلخص فاركبوه

Whatever of my camels has had its fat revealed (by slaughter inspection), then slaughter it, and whatever has not had its fat revealed, then ride it.

والتلخيص: التبيين، والشرح، والتخليص

And 'tal-khees' means: clarification, explanation, and deliverance/summary.