← Back to Al-Qamus al-Muhit

الشيص

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily describes dates that are inferior or immature, specifically those whose pits do not harden. It also extends to meanings related to harshness of character, torment, and animosity.

Derived headwords

الشَّيْصnoun
  1. 1.
    inferior datesboth

    Dates whose pits do not harden, considered of poor quality.

  2. 2.
    toothacheclassical

    Pain in the teeth.

  3. 3.
    stomach acheclassical

    Pain in the stomach.

الشَّيْصَاءnoun
  1. 1.
    inferior datesboth

    A term for dates that are inferior or immature, similar to الشَّيْص.

أَبُو الشَّيْصname
  1. 1.
    poet's nameclassical

    A kunya (patronymic) referring to a poet from the Khuzai tribe.

الشِّيَاصnoun
  1. 1.
    harshness of characterboth

    A disposition characterized by roughness, ill-temper, or ferocity.

شَيَّصَهُمْverb
  1. 1.
    to torment themclassical

    To cause them suffering or distress through harm or annoyance.

مُشَايَصَةnoun
  1. 1.
    animosityclassical

    A state of mutual dislike, antagonism, or ill-will between people.

Parallel reading

الشيص، بالكسر: تمر لا يشتد نواه
Al-Shayṣ, with kasra: dates whose pits do not harden.
كالشيصاء
like al-shayṣāʼ.
أو أردأ التمر
or the worst of dates.
الواحدة: بهاء
The singular is: bahāʼ.
ووجع الضرس أو البطن
and toothache or stomach ache.
وأبو الشيص الخزاعي: شاعر
And Abū al-Shayṣ al-Khuzāʿī: a poet.
والشياص: شراسة الخلق
And al-shiyāṣ: harshness of character.
وشيصهم: عذبهم بالأذى
And shayṣahum: he tormented them with harm.
وبينهم مشايصة: منافرة
And between them is mushāyaṣah: animosity.