← Back to Al-Qamus al-Muhit

الشحص

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily describes a sheep that is no longer producing milk, is fat, barren, or has never conceived. It also extends to describe exhaustion and displacement.

Derived headwords

الشَّخْصnoun
  1. 1.
    Sheep without milkclassical

    A sheep whose milk has all gone.

  2. 2.
    Fat sheepclassical

    A fat sheep.

  3. 3.
    Barren sheepclassical

    A sheep that is barren.

  4. 4.
    Sheep never bredclassical

    A sheep that has never been bred.

الشَّخْصَاءadjective
  1. 1.
    Sheep without milkclassical

    Describing a sheep whose milk has all gone.

  2. 2.
    Fat sheepclassical

    Describing a fat sheep.

  3. 3.
    Barren sheepclassical

    Describing a barren sheep.

  4. 4.
    Sheep never bredclassical

    Describing a sheep that has never been bred.

الشِّحَاصَةnoun
  1. 1.
    Sheep without milkclassical

    A sheep whose milk has all gone.

  2. 2.
    Fat sheepclassical

    A fat sheep.

  3. 3.
    Barren sheepclassical

    A sheep that is barren.

  4. 4.
    Sheep never bredclassical

    A sheep that has never been bred.

الشِّحْصَةnoun
  1. 1.
    Sheep without milkclassical

    A sheep whose milk has all gone.

  2. 2.
    Fat sheepclassical

    A fat sheep.

  3. 3.
    Barren sheepclassical

    A sheep that is barren.

  4. 4.
    Sheep never bredclassical

    A sheep that has never been bred.

أَشْخَاصnoun
  1. 1.
    Plural of sheepclassical

    Plural of the sheep described above (الشخص).

شِحَاصnoun
  1. 1.
    Plural of sheepclassical

    Plural of the sheep described above (الشخص).

شَخْصnoun
  1. 1.
    Plural of sheepclassical

    Plural of the sheep described above (الشخص).

شَخْصَاتnoun
  1. 1.
    Plural of sheepclassical

    Plural of the sheep described above (الشخص).

شَخْصnoun
  1. 1.
    Plural of sheepclassical

    Plural of the sheep described above (الشخص).

النَّضْوَةnoun
  1. 1.
    Exhausted animalclassical

    An exhausted, worn-out animal, specifically a horse.

أَتْعَبَهُverb
  1. 1.
    to exhaustmodern

    To make someone or something tired or exhausted.

أَجْلَاهُverb
  1. 1.
    to displacemodern

    To cause someone or something to leave their home or country; to exile.

Parallel reading

شاة ذهب لبنها كله
A sheep whose milk has all gone.
والسمينة
And the fat one.
والتي لا حمل بها
And the one that is barren.
والتي لم ينز عليها قط
And the one that has never been bred.
ج: أشحاص وشحاص وشحص
Plural: ashkhāṣ, shiḥāṣ, and shakhṣ.
وشحصات وشحص
And shakhṣāt and shakhṣ.
وكصبور: النضوة تعبا
And like 'ṣabūr: an exhausted animal.
وأشحصه: أتعبه
And 'ashkhaṣahu: it exhausted him.
و عن المكان: أجلاه
And 'ajlāhu 'an al-makān: he displaced him from the place.