← Back to Al-Qamus al-Muhit

حاص

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of deviation, avoidance, or evasion. It can describe turning away from something, escaping, or being elusive. It also extends to concepts of defeat for enemies and shyness for individuals.

Derived headwords

حَاصَ عَنْهُverb
  1. 1.
    deviated fromboth

    To turn aside or deviate from something.

  2. 2.
    avoidedboth

    To evade or steer clear of something.

يَحِيصُverb
  1. 1.
    he deviatesboth

    The present tense form of the verb, indicating deviation or avoidance.

حَيْصًاnoun
  1. 1.
    deviationclassical

    The act of deviating or turning aside.

حَيْصَةًnoun
  1. 1.
    deviationclassical

    An instance or act of deviating or turning aside.

حَيُوصًاnoun
  1. 1.
    deviationclassical

    The act of deviating or turning aside.

مَحِيصًاnoun
  1. 1.
    place of escapeboth

    A place or means of escape or evasion.

  2. 2.
    avoidanceclassical

    The act of avoiding or evading.

مُحَاصًاnoun
  1. 1.
    deviationclassical

    The act of deviating or turning aside.

حَيْصَانًاnoun
  1. 1.
    deviationclassical

    The act of deviating or turning aside.

حَاصُواverb
  1. 1.
    they deviatedclassical

    Past tense, plural form, used for allies who deviated or turned away.

انْهَزَمُواverb
  1. 1.
    they were defeatedclassical

    Past tense, plural form, used for enemies who were defeated or fled.

المَحِيصnoun
  1. 1.
    the escapeboth

    The means or place of escape or evasion.

  2. 2.
    the deviationclassical

    The act of deviating or turning away.

المُحِيدnoun
  1. 1.
    the evasionboth

    A means or place of evasion or escape.

المُعَدَّلnoun
  1. 1.
    the deviationclassical

    A turning aside or deviation from a course.

المُمِيلnoun
  1. 1.
    the deviationclassical

    A turning aside or deviation.

المَهْرَبnoun
  1. 1.
    the escapeboth

    A place or means of escape.

دابة حَيُوصadjective
  1. 1.
    skittish animalboth

    An animal, particularly a horse, that is shy, skittish, or prone to shying away.

الحَيْصَاءadjective
  1. 1.
    shyclassical

    A woman who is shy or bashful, particularly in matters of modesty.

المِحْيَاصadjective
  1. 1.
    very shyclassical

    Intensely shy or bashful, especially regarding modesty.

حَايَصَهُverb
  1. 1.
    he tricked himboth

    To deceive, trick, or outwit someone.

  2. 2.
    he overcame himclassical

    To overcome or get the better of someone, often through cunning.

Parallel reading

حاص عنه يحيص حيصا وحيصة وحيوصا ومحيصا ومحاصا وحيصانا
He deviated from it, he deviates, deviation, and deviation, and a place of escape, and deviation, and deviation.
عدل، وحاد، كانحاص، أو يقال للأولياء: حاصوا، وللأعداء: انهزموا
He turned aside, he avoided, he was in a state of deviation, or it is said of allies: they deviated, and of enemies: they were defeated.
والمحيص: المحيد، والمعدل، والمميل، والمهرب
And the place of escape: the evasion, the deviation, the turning aside, and the escape.
ودابة حيوص: نفور
And a skittish animal: shy.
والحيصاء والمحياص: الضيقة الحياء
And the shy woman and the very shy woman: she is constrained by modesty.
وحايصه: راوغه، وغالبه
And he tricked him: he deceived him, and he overcame him.