← Back to Al-Qamus al-Muhit

ترص

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of being firm, solid, well-made, and balanced. It extends to describing things that are strong, just, and accurately constructed, particularly in the context of scales and physical form.

Derived headwords

تَرِصَverb
  1. 1.
    to be firmboth

    To be solid, firm, and well-constructed.

  2. 2.
    to be justclassical

    To be balanced and equitable, especially in the context of a scale.

تَرَاصَةnoun
  1. 1.
    firmnessboth

    The state of being firm, solid, and well-made.

  2. 2.
    justiceclassical

    Equity and balance, particularly in measurement.

تَرِيصadjective
  1. 1.
    firmboth

    Describing something as firm, solid, and well-constructed.

  2. 2.
    justclassical

    Describing a scale as balanced and equitable.

أَتْرَصَverb
  1. 1.
    to make firmboth

    To make something firm, solid, or well-constructed.

تَارِصadjective
  1. 1.
    well-formedclassical

    Describing a horse as being of firm and sound creation.

مُتَرَّصadjective
  1. 1.
    balancedclassical

    Describing a scale as balanced, just, and accurate.

مُتَرَيِّصadjective
  1. 1.
    balancedclassical

    Describing a scale as balanced, just, and accurate.

اتَّرَصَverb
  1. 1.
    to make levelboth

    To make something level, balanced, or equitable.

تَرَّصَverb
  1. 1.
    to make levelboth

    To make something level, balanced, or equitable.

Parallel reading

ترص، ككرم، تراصة، فهو تريص: محكم شديد
Tarisa, like karuma, tarāṣah, so he is tarīṣ: firm and strong.
وأترصته.
And I made it firm.
وفرس تارص: محكم الخلق.
And a horse is tāriṣ: well-formed in its creation.
وميزان مترص وتريص: مستو عدل محكم، لا يحيف.
And a scale is mutarraṣ and mutarayyiṣ: level, just, firm, not deviating.
واترصه وترصه: سواه وعدله.
And he leveled it and balanced it: he made it even and just.