← Back to Al-Qamus al-Muhit

الهوش

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of multitude, mixing, confusion, and disturbance. It extends to describe crowds, chaos, and illicit gains, as well as the act of mingling or gathering.

Derived headwords

الهوشnoun
  1. 1.
    Multitudeboth

    A large number or quantity of something.

  2. 2.
    Chaosclassical

    A state of utter confusion or disorder.

ذو هاشname
  1. 1.
    Name of a personclassical

    A name mentioned in relation to a lineage, possibly referring to a person.

هاشةname
  1. 1.
    Name of a personclassical

    A name, specifically mentioned as belonging to a descendant of Ja'd ibn Qays ibn Qinan ibn Hashah, who was a notable figure.

الهوشةnoun
  1. 1.
    Disturbanceboth

    A state of agitation, commotion, or unrest.

  2. 2.
    Strifeclassical

    Conflict or contention.

  3. 3.
    Confusionboth

    A state of disorder or lack of clarity.

  4. 4.
    Mixingboth

    The act of combining or blending things together.

الهويشةnoun
  1. 1.
    Mixed groupboth

    A group of people or things that are mixed together.

الهوش الهائشnoun
  1. 1.
    Great multitudeclassical

    Referring to a very large number or crowd.

الهواشاتnoun
  1. 1.
    Groups of peopleboth

    Collectives of people.

  2. 2.
    Herds of camelsboth

    Groups of camels.

  3. 3.
    Illicit wealthboth

    Money or property obtained through unlawful or forbidden means.

المهاوشnoun
  1. 1.
    Stolen goodsboth

    Items that have been taken unlawfully.

  2. 2.
    Robbed propertyboth

    Possessions acquired through robbery or extortion.

تهاويشnoun
  1. 1.
    Gatheringsclassical

    Assemblies or congregations of people.

هوشverb
  1. 1.
    To be disturbedclassical

    To experience agitation or a state of disarray.

  2. 2.
    To have a small stomachclassical

    To suffer from a condition causing a reduced stomach size or capacity.

هوشverb
  1. 1.
    To mixboth

    To combine or blend different elements together.

  2. 2.
    To blow dustclassical

    Used for wind carrying dust in various colors or forms.

تهوشverb
  1. 1.
    To mixboth

    To become mixed or blended together.

  2. 2.
    To gatherclassical

    To come together or assemble, especially around someone or something.

هاوشverb
  1. 1.
    To mingle withboth

    To associate or mix with a group of people.

Parallel reading

الهوش: العدد الكثير.
Al-Hawsh: The abundant number.
وذو هاش: ع.
And Dhu Hash: A name.
وهاشة: لص، من ولده الجعد بن قيس بن قنان بن هاشة، وكان شريفا.
And Hashah: A thief, from his offspring Ja'd ibn Qays ibn Qinan ibn Hashah, and he was noble.
والهوشة: الفتنة، والهيج، والاضطراب، والاختلاط.
And Al-Hawshah: The strife, the tumult, the disturbance, and the mixing.
والهويشة: الجماعة المختلطة.
And Al-Huwayshah: The mixed group.
وجاء بالهوش الهائش: بالكثرة.
And he came with the great multitude: meaning with abundance.
والهواشات، بالضم: الجماعات من الناس والإبل، والمال الحرام.
And Al-Hawashat, with damma: groups of people and camels, and illicit wealth.
والمهاوش: ما غصب وسرق.
And Al-Mahaawish: what is usurped and stolen.
والتهاوش في الحديث: جمع تهواش، مقصور من التهاويش، تفعال من الهوش.
And Al-Tahaawush in speech: is the plural of Tahwaash, shortened from Al-Tahaawish, a pattern of Tif'aal from Al-Hawsh.
وهوش، كسمع: اضطرب، أو صغر بطنه.
And Hawash, like Sami'a: became disturbed, or his stomach became small.
وهوش تهويشا: خلط، و الريح بالتراب: جاءت به ألوانا.
And he caused to mix (hawwashah tahweeshan): he mixed, and the wind with the dust: it brought it in colors.
وتهوشوا: اختلطوا، كتهاوشوا، و عليه: اجتمعوا.
And they became mixed (tahawwashu): they mixed together, like tahaawashu, and upon him: they gathered.
وهاوشهم: خالطهم.
And he mingled with them (haawashahum): he mixed with them.