← Back to Al-Qamus al-Muhit

الهمرش

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to describe something large, old, or abundant, particularly in the context of animals. It can refer to an old woman, a very productive female camel, or a female dog. It also encompasses the idea of movement or stirring.

Derived headwords

الهَمَرْشnoun
  1. 1.
    Old womanclassical

    An elderly woman, often implying a large or imposing presence.

  2. 2.
    Abundant she-camelclassical

    A female camel that is very productive, yielding a large amount of milk.

  3. 3.
    Female dogclassical

    A female canine.

تَهَمَرْشُواverb
  1. 1.
    They stirredclassical

    They moved about or became active; they agitated themselves.

الهَمَرْشَةnoun
  1. 1.
    Movementclassical

    The act of stirring, moving, or becoming active.

Parallel reading

الهَمَرْش، كجحمرش: العجوز الكبيرة
Al-hamarsh, like juhmarsh: the old, large woman.
والناقة الغزيرة
And the abundant she-camel.
وكلبة
And a female dog.
وتهمرشوا: تحركوا
And they stirred: they moved.
والاسم: الهمرشة
And the noun is: al-hamarshah (movement).