← Back to Al-Qamus al-Muhit

الهبش

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to gathering, collecting, and acquiring things, often with an implication of effort or a forceful manner. It also extends to striking and the concept of a group or collection of people.

Derived headwords

الهَبْشnoun
  1. 1.
    gatheringboth

    The act of collecting or gathering things together.

  2. 2.
    acquisitionboth

    The act of gaining or acquiring something, often through effort.

  3. 3.
    painful blowclassical

    A strike or blow that causes significant pain.

هَبَشَverb
  1. 1.
    to strikeboth

    To hit or strike someone or something, often with force.

  2. 2.
    to gatherboth

    To collect or gather things together.

  3. 3.
    to acquireboth

    To gain or obtain something.

الهَابِشَةnoun
  1. 1.
    new groupclassical

    A newly formed group or gathering of people.

الهَبَّاشَةnoun
  1. 1.
    gatheringclassical

    A gathering or assembly, similar to 'حباشة'.

هَبَّاشadjective
  1. 1.
    acquisitiveclassical

    One who is very acquisitive or a great collector.

  2. 2.
    gatheringclassical

    One who gathers or collects extensively.

هَبَشْتُهُverb
  1. 1.
    I struck himboth

    I struck him or afflicted him.

تَهْبِيشnoun
  1. 1.
    strikingboth

    The act of striking or hitting.

  2. 2.
    gatheringboth

    The act of gathering or collecting.

تَهَبَّشَverb
  1. 1.
    to gatherboth

    To gather or collect oneself, or to gather things.

اهْتَبَشَverb
  1. 1.
    to gatherboth

    To gather or collect.

  2. 2.
    to acquireboth

    To acquire or obtain.

اهْتَبَشَ مِنْهُ عَطَاءًverb
  1. 1.
    he acquired a gift from himboth

    He obtained or received a gift or contribution from him.

Parallel reading

الهَبْش، كالضرب: الجمع، والكسب، والضرب الموجع.
Al-habsh, like al-darb: gathering, acquiring, and a painful blow.
والهابشة: الجماعة الجديدة.
And al-habisha: the new group.
والهباشة، بالضم: الحباشة.
And al-habasha, with damma: al-habasha (gathering).
وككتان: الكسوب الجموع.
And like kattan: the acquisitive, the gatherer.
وهبشته: أصبته.
And I struck him: I afflicted him.
وهبش تهبيشا وتهبش واهتبش، كجمع وتجمع واجتمع.
And he struck with striking, and gathered, and gathered, like he collected, and collected, and gathered.
واهتبش منه عطاء: أصابه.
And he acquired a gift from him: he obtained it.