النتش

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the act of extracting, pulling, or drawing out something, often with force or a specific tool. It extends to concepts of acquisition, striking, pushing, and even hidden flaws. It also relates to the initial emergence of plants from the ground and the drawing of water from a well.

Derived headwords

النَتْشnoun

1.
Extractionboth
The act of extracting a thorn or similar object, often using a tool like tweezers.
2.
Pluckingboth
Pulling flesh or similar material with a pinching motion.
3.
Acquisitionclassical
The act of earning or acquiring something.
4.
Strikingclassical
The act of hitting or striking.
5.
Pushing with the footclassical
Propelling something with the foot.
6.
Hidden flawclassical
A secret defect or flaw in a man.

نَتَشَverb

1.
To extractboth
To pull out a thorn or similar object, often with a tool.
2.
To pluckboth
To pull flesh or similar material with a pinching motion.
3.
To acquireclassical
To earn or gain something.
4.
To strikeclassical
To hit or strike.
5.
To push with the footclassical
To propel something using the foot.
6.
To reveal a flawclassical
To secretly expose a man's defect.

مِنْتَاشnoun

1.
Tweezersboth
A tool used for extracting thorns or similar small objects.

مُنْتَاشnoun

1.
Tweezersboth
A tool used for extracting thorns or similar small objects.

تَنَتَّشَverb

1.
To extract repeatedlyclassical
To extract something repeatedly or with effort, similar to the root meaning.

تَنْتَاشnoun

1.
A secret flawclassical
A hidden defect or flaw in a man.

اِنْتَشَverb

1.
To sproutboth
For a seed to emerge its head from the ground before becoming fully rooted.
2.
To absorbclassical
For a seed to absorb moisture.

نَتَّاشnoun

1.
Lower partclassical
The lower or bottom part of something.
2.
Scoundrelsclassical
People who are mischievous or roguish.

نَتْشnoun

1.
Emergence of sproutsboth
The initial appearance of sprouts from a plant, from below and above the ground.

Parallel reading

كالضرب: استخراج الشوكة ونحوها، بالمنتاش للمنقاش

Like striking: extracting a thorn and the like, with tweezers for the pincers.

وجذب اللحم ونحوه قرصا

And pulling flesh and the like with a pinching motion.

والنتف

And plucking.

والاكتساب

And acquisition.

والضرب

And striking.

والدفع بالرجل

And pushing with the foot.

وعيب الرجل سرا

And a man's secret flaw.

كالتنتاش

Like a secret flaw.

وبئر لا تنتش ولا تنكش: لا تنزح

And a well that is not drawn from and not dug: meaning it is not emptied.

والنتاش: السفل، والعيارون

And 'al-Nattash': the lower part, and scoundrels.

والنتش، محركة، من النبات: ما يبدو أول ما ينبت من أسفل وفوق

And 'al-Nats', with movement (harakah), from plants: what appears first when it sprouts from below and above.

وأنتش الحب: ابتل

And the seed 'intasha': it absorbed moisture.

فضرب نتشه في الأرض

So its sprout emerged in the earth.

والنبات: أخرج رأسه من الأرض قبل أن يعرق

And the plant 'intasha': it brought forth its head from the earth before it became fully rooted.