← Back to Al-Qamus al-Muhit

الميش

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns the act of mixing or blending various substances, such as wool with hair, or different types of milk. It also extends to concepts of concealment, partial extraction, and general intermingling. Metaphorically, it can refer to passing through an area or a specific geographical location.

Derived headwords

مَاشَverb
  1. 1.
    to mix wool and hairclassical

    To blend wool with hair, often in the context of textile production or preparation.

  2. 2.
    to mix milkclassical

    To combine milk from different animals, specifically mentioned as sheep's milk with goat's milk.

  3. 3.
    to conceal newsclassical

    To hide or keep secret a portion of information or news.

  4. 4.
    to milk partiallyclassical

    To extract only a part of the milk from an udder, not a full milking.

  5. 5.
    to mix everythingclassical

    A general sense of thoroughly mixing or blending any kind of substance or element.

مَيْشnoun
  1. 1.
    mixingclassical

    The act of blending or mixing, as described in the various senses of the verb 'masha'.

  2. 2.
    concealmentclassical

    The act of hiding or keeping secret a part of something.

  3. 3.
    partial milkingclassical

    The act of milking an animal partially.

مِيشَةnoun
  1. 1.
    a mixtureclassical

    A quantity or result of mixing.

  2. 2.
    a passingclassical

    A brief passage or movement through a place.

مَاشُواverb
  1. 1.
    they passedclassical

    Past tense plural form of the verb indicating movement through or across a place.

مِيشَةًnoun
  1. 1.
    a passingclassical

    A single instance of passing through or by.

مَاشَانname
  1. 1.
    a riverclassical

    The name of a river.

مَاوُوشَانname
  1. 1.
    a regionclassical

    The name of a region located in Hamadan.

Parallel reading

الميش: خلط الصوف بالشعر
Mixing: blending wool with hair.
وخلط لبن الضأن بلبن الماعز
And blending sheep's milk with goat's milk.
وكتم بعض الخبر
And concealing some of the news.
وحلَب بعض ما في الضرع
And milking partially what was in the udder.
وخلط كل شيء
And mixing everything.
وماشوا الأرض ميشة: مروا بها
And they passed through the land a passing: they went by it.
وماشان: نهر
Mashan: a river.
وماوشان: ناحية بهمذان
Maushan: a region in Hamadan.