← Back to Al-Qamus al-Muhit

المش

Root entry · 48 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of mixing, dissolving, or blending, often with a connotation of thoroughness or completion. It extends to actions like cleaning, consuming, and even abstract concepts like disputes and characteristics.

Derived headwords

مَشَّverb
  1. 1.
    to mix until dissolvedboth

    To blend ingredients together until they become completely dissolved or integrated.

  2. 2.
    to wipe cleanboth

    To rub one's hand on something to clean it, especially to remove grease or residue.

  3. 3.
    to engage in disputeclassical

    To enter into a quarrel or contention with someone.

  4. 4.
    to suck bone marrowboth

    To extract the marrow from bones by sucking.

  5. 5.
    to take graduallyboth

    To seize or acquire a person's wealth little by little.

  6. 6.
    to milk partiallyboth

    To extract only a portion of a camel's milk.

مَشَّverb
  1. 1.
    to be afflicted (eye)classical

    Referring to a white blemish that affects the eyes of camels.

مَشَّverb
  1. 1.
    to be stiff (hoof)classical

    Describing a condition where something protrudes from a horse's hoof and hardens without becoming bone-like.

مَشَّverb
  1. 1.
    to be soft (ground)classical

    Describing soft, yielding ground.

مَشَّverb
  1. 1.
    to be light and pleasantclassical

    Describing someone who is light, pleasant, and witty.

مَشَّverb
  1. 1.
    to be tender (bone)classical

    Referring to the soft, tender part of a bone that can be chewed.

مَشَّverb
  1. 1.
    to emerge softly (plant)classical

    When soft, tender shoots emerge from the extremities of a plant.

مَشَّverb
  1. 1.
    to be extracted (marrow)classical

    When the marrow is extracted from a bone.

مَشَّverb
  1. 1.
    to clean oneselfclassical

    To cleanse oneself after defecation using a stone or clod.

مَشَّverb
  1. 1.
    to take all (milk)classical

    To take all the milk from a udder.

مَشَّverb
  1. 1.
    to remove jewelryclassical

    A woman removing her jewelry from her neck.

مَشَّverb
  1. 1.
    to be obtainedclassical

    Used in a question to ask if something has been acquired or obtained.

مَشّnoun
  1. 1.
    mixingboth

    The act of mixing or blending until dissolved.

  2. 2.
    cleaningboth

    The act of wiping the hand to clean it and remove grease.

  3. 3.
    disputeclassical

    A quarrel or contention.

  4. 4.
    sucking marrowboth

    The act of sucking the marrow from bones.

  5. 5.
    gradual acquisitionboth

    Taking someone's wealth little by little.

  6. 6.
    partial milkingboth

    Milking only a portion of a camel's milk.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    stiffness (hoof)classical

    A condition where something protrudes from a horse's hoof and hardens.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    eye blemishclassical

    A white blemish that affects the eyes of camels.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    soft groundclassical

    Soft, yielding earth.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    lightness, witclassical

    A quality of being light, pleasant, and witty.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    tender bone partclassical

    The soft, chewable part at the head of a bone.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    soft shootsclassical

    Soft, tender growths emerging from plant extremities.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    marrow extractionclassical

    The act of extracting marrow from bones.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    cleaning oneselfclassical

    The act of cleansing oneself after defecation.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    taking all milkclassical

    The act of taking all the milk from a udder.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    removing jewelryclassical

    A woman removing her jewelry from her neck.

مَشٌّnoun
  1. 1.
    acquisitionclassical

    The act of obtaining or acquiring something.

مُشَوَّشadjective
  1. 1.
    wiped cleanboth

    Something that has been wiped clean, especially the hand.

مَشْمَشnoun
  1. 1.
    soaking medicineclassical

    The process of soaking medicine or herbs.

  2. 2.
    lightness, speedclassical

    A quality of being light, quick, or swift.

مِشْمِشnoun
  1. 1.
    apricotboth

    A fruit known for its cooling effect on the stomach, sometimes confused with pear.

مِشْمِشnoun
  1. 1.
    pearclassical

    Some people refer to pears as 'mishmish'.

مَشّاشnoun
  1. 1.
    nameclassical

    A proper name.

مَشّاشَةnoun
  1. 1.
    bone headboth

    The soft, chewable part at the head of a bone.

  2. 2.
    hard groundclassical

    Hard, solid ground where wells are dug, with a barrier behind it.

  3. 3.
    earth's interiorclassical

    The inner part or hollow of the earth.

  4. 4.
    well structureclassical

    The structure of a well, including its stones, soil, and water source.

مَشّاشnoun
  1. 1.
    plural of mashshashahboth

    The plural form of 'mashshashah', referring to the heads of bones.

مَشّاشnoun
  1. 1.
    soft groundclassical

    Soft, yielding earth.

مَشّاشnoun
  1. 1.
    soul, natureclassical

    The inner self, disposition, or natural character.

مَشّاشnoun
  1. 1.
    origin, essenceclassical

    The fundamental source or essence of something.

مَشّاشnoun
  1. 1.
    light, witty personclassical

    A person who is light, pleasant, and quick-witted.

مَشّاشnoun
  1. 1.
    servantsclassical

    Those who serve, whether traveling or settled.

أَمَشَّverb
  1. 1.
    to have marrowclassical

    Describing a bone that has marrow.

أَمَشَّverb
  1. 1.
    to sproutclassical

    When soft, tender shoots emerge from the extremities of a plant.

تَمْشِيشnoun
  1. 1.
    marrow extractionclassical

    The act of extracting marrow from bones.

اِمْتَشَّverb
  1. 1.
    to clean oneselfclassical

    To cleanse oneself after defecation using a stone or clod.

  2. 2.
    to take allclassical

    To take all the milk from a udder.

  3. 3.
    to remove jewelryclassical

    A woman removing her jewelry from her neck.

مُمْتَشّnoun
  1. 1.
    thieving robberclassical

    A thief who steals property gradually or stealthily.

اِنْمَشَّverb
  1. 1.
    to be obtainedclassical

    Used in a question to ask if something has been acquired or obtained.

مَشْمَشَةnoun
  1. 1.
    soaking medicineclassical

    The process of soaking medicine or herbs.

  2. 2.
    lightness, speedclassical

    A quality of being light, quick, or swift.

مَشْمَشnoun
  1. 1.
    apricotboth

    A fruit known for its cooling effect on the stomach, sometimes confused with pear.

مَشْمَشnoun
  1. 1.
    pearclassical

    Some people refer to pears as 'mishmish'.

أَمْشَشَverb
  1. 1.
    to have marrowclassical

    Describing a bone that has marrow.

أَمْشَشَverb
  1. 1.
    to sproutclassical

    When soft, tender shoots emerge from the extremities of a plant.

هَشٌّ مَشٌّadjective phrase
  1. 1.
    delicious and pleasantclassical

    Describing food that is tasty and enjoyable.

Parallel reading

الخلط حتى يذوب
Mixing until dissolved.
مسح اليد بالشيء لتنظيفها وقطع دسمها
Wiping the hand with something to clean it and remove its grease.
والخصومة
And dispute.
ومص أطراف العظام، كالتمشش
And sucking the ends of bones, like the act of sucking marrow.
وأخذ مال الرجل شيئا بعد شيء
And taking a man's wealth little by little.
وحلب بعض لبن الناقة
And milking some of the camel's milk.
والمشوش: ما تمش به اليد
And 'al-mushawwash': what the hand is wiped with.
والممشش، محركة: شيء يشخص في وظيف الدابة حتى يشتد دون اشتداد العظم
And 'al-mashmash', with harakah: something that protrudes from the horse's pastern until it hardens without becoming bone.
وبياض يعتري الإبل في عيونها، وهو أمش، وهي مشاء
And a whiteness that affects camels in their eyes, and he is 'amsh', and she is 'mashsha'.
ورأس العظم الممكن المضغ ج: مشاش
And the head of the bone that can be chewed, pl: 'mashash'.
والأرض الصلبة تتخذ فيها ركايا، ومن ورائها حاجز، فإذا ملئت الركية، شربت المشاشة الماء
And the hard ground where wells are dug, with a barrier behind them; when the well is filled, the 'mashshashah' drinks the water.
وكغراب: الأرض اللينة، والنفس، والطبيعة، والأصل، والخفيف الظريف، والخدام في السفر والحضر
And like 'ghurab': soft ground, the soul, nature, the origin, the light and witty person, and the servants in travel and settlement.
وأمش العظم: أمخ
And 'amashsha' the bone: to have marrow.
والسلم: خرج ما يخرج من أطرافه ناعما رخصا
And 'al-salam': what emerges from its extremities softly and tenderly.
والتمشيش: استخراج المخ
And 'al-tamshish': extracting the marrow.
وامتش المتغوط: استنجى بحجر أو مدر
And 'imtaashsha' the one who defecated: he cleansed himself with a stone or clod.
وامتش ما في الضرع: أخذ جميعه
And 'imtaashsha' what is in the udder: he took all of it.
وامتش المرأة حليها: قطعتها عن لبتها
And 'imtaashsha' the woman her jewelry: she removed it from her neck.
والممتش، كمنبر: اللص الخارب
And 'al-mumtashsh', like 'minbar': the stealthy thief.
وهل انمش لك شيء؟ : حصل
And 'has something been obtained for you?': it was obtained.
والمشمشة: نقع الدواء، والخفة، والسرعة
And 'al-mashmashah': soaking medicine, lightness, and speed.
والمشمش، ويفتح: ثمر م، قلما يوجد شيء أشد تبريدا للمعدة منه وتلطيخا وإضعافا
And 'al-mishmish', and it is opened (pronunciation): a fruit, rarely is there anything more cooling for the stomach, more softening, and weakening than it.
وبعضهم يسمي الإجاص مشمشا
And some of them call the pear 'mishmish'.
وأطعمه هشا مشا: طيبا
And he fed him 'hashshan mashshan': deliciously.