← Back to Al-Qamus al-Muhit

الثوب

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to clothing, garments, and textiles. It encompasses the act of wearing, covering, and the materials themselves, including their quality and re-processing.

Derived headwords

الثَّوْبnoun
  1. 1.
    garmentboth

    A piece of clothing, typically covering the body.

  2. 2.
    clothboth

    Fabric or material used for making clothes or other items.

  3. 3.
    layerclassical

    A covering or coating, often metaphorical.

ثَابَverb
  1. 1.
    to returnboth

    To come back to a place or state.

  2. 2.
    to recoverboth

    To regain health or consciousness.

  3. 3.
    to accumulateclassical

    To gather or collect over time.

ثِيَابnoun
  1. 1.
    clothesboth

    Articles of dress collectively.

ثَوَّبَverb
  1. 1.
    to rewardclassical

    To give something to someone in recognition of their services, efforts, or achievements.

  2. 2.
    to put on clothesclassical

    To dress oneself or someone else.

مَثُوبَةnoun
  1. 1.
    rewardclassical

    A recompense for service or merit.

ثَوَابnoun
  1. 1.
    rewardboth

    A recompense for good deeds, often with a religious connotation.

مُثَوِّبnoun
  1. 1.
    rewarderclassical

    One who gives a reward.

تَثْيِيبnoun
  1. 1.
    dressingclassical

    The act of putting on clothes.

الأَكْيَاشadjective
  1. 1.
    re-spunclassical

    Referring to fabric that has been re-spun, often implying lower quality.

  2. 2.
    inferiorclassical

    Of poor quality or low standard.

Parallel reading

الثوب الأكياش: الذي أعيد غزله مثل الخز والصوف، أو هو الرديء.
The re-spun garment: which has been re-spun, like silk and wool, or it is the inferior one.