قرشه

Root entry · 18 derived lemmas

The root قرشه (qrsh) primarily relates to the act of gathering, collecting, or assembling things or people from various places. It also extends to meanings of cutting, tearing, and in some contexts, signifies intensity, acquisition, or even deception.

Derived headwords

قَرِشَverb

1.
to gatherboth
To collect or assemble things or people from here and there, bringing them together.
2.
to cutclassical
To cut something into pieces.

يَقْرِشُverb

1.
he gathersboth
The present tense form of the verb meaning to gather or collect.
2.
he cutsclassical
The present tense form of the verb meaning to cut.

قُرَيْشname

1.
Quraysh tribeboth
The name of the tribe that inhabited Mecca, derived from the root's meaning of gathering, possibly due to their assembly at the sanctuary, their trade practices, or a legendary gathering.

قُرُوشnoun

1.
gathered thingsclassical
That which is gathered from here and there.

قِرْوَاشnoun

1.
freeloaderclassical
A person who is a freeloader or parasite, often associated with being a burden.
2.
large headclassical
Someone with a large head.

قَارِشَةnoun

1.
type of woundclassical
A type of head wound, specifically one that cracks the bone without shattering it.

قُرَيْشِيَّةname

1.
village nameclassical
A village located in Jazirat Ibn Umar, known for its excellent apples.

نَهْرُ قُرَيْشname

1.
Nahr Qurayshclassical
The name of a river located in Wasit.

أَبُو قُرَيْشname

1.
Abu Qurayshclassical
The name of a village.

أَقْرَشَverb

1.
to inciteclassical
To incite someone, to cause trouble for them, or to speak ill of them.
2.
to wound boneclassical
To inflict a wound that cracks the bone without shattering it.

التَّقْرِيشnoun

1.
incitementclassical
The act of inciting, instigating, or provoking others.
2.
acquisitionclassical
The act of acquiring or earning wealth.

مَقْرَشَةnoun

1.
gathering placeclassical
A place where people gather, especially during times of scarcity or need.

تَقَرَّشُواverb

1.
they gatheredboth
The past tense plural form of the verb meaning to gather or assemble.

تَقَرَّشَverb

1.
to abstainclassical
To abstain from base or corrupting matters.
2.
to take graduallyclassical
To take something little by little or gradually.

تَقَارَشَتْverb

1.
spears intertwinedclassical
The spears became intertwined or crossed each other during battle.

قَوَارِشadjective

1.
intertwinedclassical
Describing spears that are intertwined or crossed in combat.

اقْتَرِشَتْverb

1.
they overlappedclassical
Some of them fell upon or overlapped each other.

مَقَارِشname

1.
Maqarishclassical
A proper name.

Parallel reading

قرشه: قطعه، وجمعه من ههنا وههنا، وضم بعضه إلى بعض

QRSH: to cut it, and to gather it from here and there, and to join some of it to some of it.

ومنه: قريش، لتجمعهم، إلى الحرم

And from it is: Quraysh, due to their gathering at the sanctuary.

أو لأنهم كانوا يتقرشون البياعات، فيشترونها

Or because they used to gather the sales, and buy them.

أو لأنه جاء إلى قومه فقالوا: كأنه جمل قريش، أي: شديد

Or because he came to his people and they said: He is like a Quraysh camel, meaning: strong.

أو لأنهم كانوا يفتشون الحاج، فيسدون خلتها

Or because they used to search the pilgrims, and fulfill their needs.

أو سميت بقريش بن مخلد بن غالب بن فهر، وكان صاحب عيرهم، فكانوا يقولون: قدمت عير قريش، وخرجت عير قريش

Or it was named after Quraysh bin Makhlad bin Ghalib bin Fihr, who was the owner of their caravan, so they used to say: The caravan of Quraysh has arrived, and the caravan of Quraysh has departed.

والنسبة: قرشي وقريشي

And the attribution is: Quraishi and Quraishi.

والقرواش، بالكسر: الطفيلي، والعظيم الرأس

And al-Qarwash, with kasra: the freeloader, and the large-headed.

والقارشة من الشجاج: شبه الباضعة

And al-Qarishah from wounds: is like al-Badi'ah (a type of wound).

والقريشية: ة بجزيرة ابن عمر، منها التفاح الجيد

And al-Qurayshiyyah: a village in Jazirat Ibn Umar, from which comes good apples.

ونهر قريش: بواسط

And Nahr Quraysh: in Wasit.

وأبو قريش: ة بها

And Abu Quraysh: a village therein.

وأقرش: سعى به، ووقع فيه

And Aqrasaha: he sought him, and fell into it.

والتقريش: التحريش، والإغراء، والاكتساب

And al-Taqreesh: incitement, and instigation, and acquisition.

والمقرشة: المحل، لأن الناس تجتمع عام المحل

And al-Maqrasah: the place of gathering, because people gather during the season of gathering.

وتقرشوا: تجمعوا

And taqarashu: they gathered.

وتزيد: تنزه عن مدانس الأمور

And tazayyad: he abstained from the impurities of matters.

والشيء: أخذه أولا فأولا

And the thing: taking it first by first.

وتقارشت الرماح: تداخلت في الحرب

And taqarashat al-rimah: the spears intertwined in the war.

ورماح قوارش، وقد قرشوا بالرماح

And spears that are qawarish, and they fought with spears.

واقتُرِشَتْ: وقع بعضها على بعض

And iqtarashat: some of them fell upon each other.