فاش

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of elevation, boasting, and pride, often in a negative or deceitful sense. It also extends to geographical names and specific anatomical or abstract terms.

Derived headwords

فاشَverb

1.
to mount (animal)both
To mount an animal, specifically a male donkey mounting a female donkey.
2.
to boast, to be arrogantboth
To boast, to be arrogant, to act proud, and to claim possessions one does not have.

افتخرverb

1.
to boast, to be proudboth
To boast, to be proud, and to see oneself as having what one does not possess.

فَيَّاشadjective

1.
boastful, arrogantboth
Describes someone who boasts and acts proud, claiming things they do not have.
2.
generous, esteemed leaderclassical
A generous and esteemed leader, though this can be used ironically.

فائشname

1.
name of a valleyclassical
A valley that was protected by a man named Dhu Fā'ish, who would appear to his people once a year veiled.

فاشانname

1.
place nameclassical
A place name, specifically a town in Marw.

فيشانname

1.
place nameclassical
A place name, specifically a town in Yamama.

فاشونname

1.
place nameclassical
A place name, specifically a locality in Bukhara.

فيشونname

1.
river nameclassical
The name of a river.

الفيشnoun

1.
penisclassical
The glans or head of the male genitalia.

الفيشةnoun

1.
penisclassical
The glans or head of the male genitalia.

الفيشوشةnoun

1.
weakness, flabbinessclassical
Weakness, flabbiness, or lack of firmness.

مُفَايَشَةnoun

1.
boasting, rivalryclassical
Boasting, engaging in rivalry, similar to the meaning of 'fayyāsh'.
2.
empty threatsclassical
Making many threats in combat, followed by falsehood or inaction.

تَفَيَّشَverb

1.
to falsely claimclassical
To falsely claim something or to pretend to have it.
2.
to retract, to turn awayclassical
To turn away from something or to retract a statement or position.

Parallel reading

فاش الحمار الأتان يفيشها: علاها

The male donkey mounted the female donkey, he mounted her.

والرجل: افتخر، وتكبر، ورأى ما ليس عنده، وهو فياش

And a man: he boasted, he was arrogant, and he saw himself as having what he did not have, and he is boastful.

وهو فياش

And he is boastful.

وفائش: واد كان يحميه ذو فائش

And Fā'ish: a valley that was protected by Dhu Fā'ish.

وكان يظهر لقومه في العام مرة مبرقعا

And he would appear to his people once a year veiled.

وفاشان: ة بمرو

And Fāshān: a town in Marw.

وفيشان: ة باليمامة

And Fīshān: a town in Yamama.

وفاشون: ع ببخارى

And Fāshūn: a locality in Bukhara.

وفيشون: نهر

And Fayshūn: a river.

والفياش: السيد المفضال

And Al-Fayyāsh: the generous and esteemed leader.

(والمكاثر بما ليس عنده) ، ضد

(And one who boasts of what he does not have), the opposite.

والفيش والفيشة: رأس الذكر

And Al-Fīsh and Al-Fīshah: the head of the male genitalia.

والفيشوشة: الضعف، والرخاوة

And Al-Fayshūshah: weakness, and flabbiness.

والمفاياشة: المفاخرة، كالفياش

And Al-Mufāyashah: boasting, like Al-Fayyāsh.

وكثرة الوعيد في القتال ثم يكذب

And making many threats in combat, then lying.

والتفيش: ادعاء الشيء باطلا

And At-Tafīsh: falsely claiming something.

والانقلاب عن الشيء

And turning away from something.