← Back to Al-Qamus al-Muhit

فش

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to expelling air or gas, often with connotations of unpleasantness or excess. It extends to meanings of boasting, foolishness, and specific types of plants and water features. Derived terms also describe actions related to milking and specific individuals.

Derived headwords

فشوطبverb
  1. 1.
    to expel windboth

    To expel what is inside it (referring to a container or body) of wind or gas.

فشverb
  1. 1.
    to belchboth

    A man belches.

  2. 2.
    to milk quicklyclassical

    A she-camel is milked quickly.

الفشnoun
  1. 1.
    fruit of the castor oil plantclassical

    The fruit of the castor oil plant (yanbut).

  2. 2.
    tale-bearingclassical

    Tale-bearing or spreading gossip.

  3. 3.
    petty theftclassical

    Pursuing or investigating minor thefts.

  4. 4.
    foolclassical

    A foolish or stupid person.

  5. 5.
    carobclassical

    The carob tree or its fruit.

  6. 6.
    water poolsclassical

    Pools or depressions where water collects.

  7. 7.
    bottom of a poolclassical

    The bottom or lowest part of a water pool.

  8. 8.
    coarse fabricclassical

    A coarse or thin woven fabric.

الفشوشnoun
  1. 1.
    spreading milk streamsclassical

    Streams of milk that spread out widely.

  2. 2.
    leaking waterskinclassical

    A waterskin that leaks or drips.

  3. 3.
    milking womanclassical

    A woman who milks (animals) proficiently.

  4. 4.
    woman with audible vaginal gasclassical

    A woman from whom vaginal gas is heard during intercourse, or from whom wind escapes.

  5. 5.
    boastful manclassical

    A man who boasts falsely or talks emptily.

فشفاشnoun
  1. 1.
    boastful womanclassical

    A woman who is 'fashah' (boastful or talkative).

فشاشadjective
  1. 1.
    talkativeclassical

    A talkative or boastful woman.

فشيهother
  1. 1.
    her windclassical

    Her wind, referring to a woman's flatulence.

فشفشverb
  1. 1.
    to be weak in opinionclassical

    To have weak or unsound judgment.

  2. 2.
    to exaggerate in lyingclassical

    To lie excessively or greatly.

فشفش ببولهverb
  1. 1.
    to moisten with urineclassical

    To moisten or dampen something with urine.

يوسف بن فشname
  1. 1.
    Yusuf bin Fashclassical

    A traditionist (muhaddith) from Bukhara.

ابن الفشname
  1. 1.
    Ibn al-Fashclassical

    An ascetic (zahid) from Baghdad.

Parallel reading

فشوطب: أخرج ما فيه من الريح
Fashwataba: to expel what is inside it of wind.
والرجل: تجشأ
And the man: he belched.
والناقة: حلبها بسرعة
And the she-camel: to milk her quickly.
والفش: حمل الينبوت، والنميمة، وتتبع السرقة الدون، والأحمق، والخروب
And al-Fash: the fruit of the castor oil plant, tale-bearing, pursuing petty theft, the fool, and the carob.
ومناقع الماء، وقرارته، والكساء الغليظ الرقيق الغزل
And pools of water, their bottom, and coarse or thin woven fabric.
والفشوش: المنتشرة الشخب، والسقاء يتحلب
And al-Fushush: spreading streams of milk, and a waterskin that leaks.
والمرأة الحلابة، والتي يسمع خقيق فرجها عند الجماع، أو يخرج منها ريح عنده
And the milking woman, and she whose vaginal sound is heard during intercourse, or from whom wind escapes.
والرجل يفتخر بالباطل
And the man who boasts falsely.
وفشاش كقطام: المرأة الفاشة
And Fashash like Qattām: the boastful woman.
وفشاش فشيه من استه إلى فيه، أي: افعلي به ما شئت، فما ms0797 به انتصار
And 'Fashash is her wind from her anus to her mouth', meaning: Do with him as you wish, for there is no victory against him.
ويوسف بن فش، بالضم: محدث بخاري
And Yusuf bin Fash, with dammah: a traditionist from Bukhara.
وابن الفش: زاهد بغدادي
And Ibn al-Fash: an ascetic from Baghdad.