← Back to Al-Qamus al-Muhit

غشه

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of deception, insincerity, and impurity. It extends to meanings related to haste, darkness, and physical characteristics like a large navel.

Derived headwords

غَشَّهُverb
  1. 1.
    to deceive himboth

    To not offer sincere advice or to show the opposite of what is hidden in the heart.

  2. 2.
    to adulterate itboth

    To mix something with an impurity, making it impure or not genuine.

غَشَّشَهُverb
  1. 1.
    to deceive himclassical

    An intensive form of deceiving someone, implying a more thorough or repeated act of deception.

الغِشُّnoun
  1. 1.
    deceptionboth

    The act or instance of deceiving someone; insincerity.

  2. 2.
    envyclassical

    Ill will or malice towards another; resentment.

  3. 3.
    impurityboth

    Something mixed in to make a substance impure or not genuine.

غَشٌّnoun
  1. 1.
    deceptionboth

    The act or instance of deceiving someone; insincerity.

  2. 2.
    envyclassical

    Ill will or malice towards another; resentment.

  3. 3.
    impurityboth

    Something mixed in to make a substance impure or not genuine.

رجلٌ غَشٌّadjective
  1. 1.
    large-navelled manclassical

    A man characterized by having a prominent or large navel.

غَاشٌّadjective
  1. 1.
    deceiverboth

    One who practices deception or insincerity.

غَشُّونnoun
  1. 1.
    deceiversclassical

    Plural of 'ghashsh', referring to those who practice deception.

المَغْشُوشُadjective
  1. 1.
    impureboth

    Not pure; adulterated or mixed with something inferior.

  2. 2.
    insincereboth

    Lacking sincerity or genuineness.

الغَشَشُnoun
  1. 1.
    turbidityclassical

    Cloudiness or muddiness, often referring to water or a drink.

  2. 2.
    mixtureclassical

    A state of being mixed or adulterated.

غَشَّاشًاadverb
  1. 1.
    hastilyboth

    Done with speed and urgency.

  2. 2.
    at sunsetclassical

    Occurring around the time of sunset.

  3. 3.
    at nightboth

    During the nighttime.

الغَشَّاشُnoun
  1. 1.
    twilightclassical

    The period of dim light after sunset or before sunrise; dusk or dawn.

شُرْبٌ غَشَّاشٌadjective
  1. 1.
    small drinkclassical

    A drink that is small in quantity.

  2. 2.
    hasty drinkclassical

    A drink taken quickly.

  3. 3.
    unwholesome drinkclassical

    A drink that is not beneficial or easily digestible.

أَغْشَشْتُهُverb
  1. 1.
    to make him hastenclassical

    To cause someone to hurry or be expedited from their task.

مُغَاشِّينَadjective
  1. 1.
    hasteningclassical

    Moving quickly or rushing towards something.

اغْتَشَّهُverb
  1. 1.
    to suspect him of deceptionclassical

    To harbor suspicion of deceit towards someone.

اسْتَغْشَشَهُverb
  1. 1.
    to suspect him of deceptionclassical

    To harbor suspicion of deceit towards someone.

  2. 2.
    to act insincerely towards himclassical

    To treat someone with insincerity or lack of genuine regard.

Parallel reading

لم يمحضه النصح، أو أظهر له خلاف ما أضمره
He did not give him sincere advice, or he showed him the opposite of what he concealed.
كغششه
Like deceiving him.
والغل، والحقد
And envy, and malice.
ورجل غش، بالفتح: عظيم السرة
And a man 'ghashsh', with fath: large-navelled.
والمغشوش: الغير الخالص
And the 'maghshush': the impure.
والغشاش، بالكسر وحده: أول الظلمة، وآخرها
And 'al-ghashshash', with kasr alone: the beginning of darkness, and its end.
وشرب غشاش، بالكسر: قليل، أو عجل، أو غير مريء
And a 'ghashshash' drink, with kasr: little, or hasty, or unwholesome.
وأغششته عن حاجته
And I made him hasten from his need.
وجاؤوا مغاشين للصبح
And they came hastening towards the morning.
واغتشه واستغشه: ضد انتصحه واستنصحه
And 'ightashahu' and 'istaghshahu': the opposite of giving sincere advice and seeking sincere advice.
أو ظن به الغش
Or he suspected him of deception.