الطرش

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns deafness or impaired hearing, ranging from mild to complete deafness. It also extends to meanings related to disagreement, confusion, and a specific type of bird.

Derived headwords

طَرَشَverb

1.
to be deafboth
To suffer from deafness, either partial or complete.

طَرْشnoun

1.
deafnessclassical
A state of deafness, often considered a milder form than complete deafness.
2.
deafnessclassical
A condition of deafness, possibly a neologism.

طَرْشَةnoun

1.
deafnessclassical
A specific instance or degree of deafness.

طُرْشnoun

1.
deafnessclassical
A state of deafness, often referring to a group of people.

طُرْشadjective

1.
deafclassical
Describing people who are deaf.

أَطْرُوشadjective

1.
deafclassical
One who is deaf; a deaf person.

تَطَارَشَverb

1.
to feign deafnessclassical
To pretend to be deaf or to act as if one is deaf.

تَطَرَّشَverb

1.
to be deafclassical
To become deaf or to be in a state of deafness.
2.
to disagreeclassical
To have a difference of opinion or to be at odds with someone, particularly regarding a specific matter or issue.

Parallel reading

أهون الصمم

The lesser degree of deafness.

أو هو مولد

Or it is a neologism.

طرش كفرح

Deafness, like 'farah' (joy).

وبه طرشة، بالضم

And he has deafness, with dammah.

وقوم طرش

And a people who are deaf.

والأطروش: الأصم

And 'al-atrūsh' means the completely deaf.

وتطارش: تصام

And 'taṭāraśa' means to feign deafness.

وتطرش: أبرغش

And 'tataṛraša' means to be deaf.

و بالبهم: اختلف بها

And with the 'bahm' (young sheep/goats): to disagree about them.