الرهيش

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns physical ailments, particularly in animals, involving awkward movements or weakness. It extends to describe veins, character traits like generosity and shyness, and various physical attributes of animals, objects, and even abstract concepts like conflict.

Derived headwords

ارْتِهَاشnoun

1.
animal gait defectclassical
A defect in a horse's gait, characterized by the striking of its forelegs together as it walks.
2.
tremblingclassical
Trembling or shaking.
3.
thrusting strikeclassical
A type of thrusting or stabbing attack, specifically in a sideways manner.

ارْتَهَشَتْverb

1.
to strike (bowstring)classical
The bowstring struck its fletching.

وقد ارتهشت القوس — and the bowstring struck its fletching.

رَوَاشِحnoun

1.
forelegs (animal)classical
The forelegs of an animal, particularly when referring to their striking together in movement.

فتعقر رواهشها — so its forelegs strike each other.

رَوَاشِحnoun

1.
veins (hand)classical
The veins on the back of the hand.

رَاهِشَانnoun

1.
veins (arm)classical
Two veins located on the inner side of the forearm.

رَهِشadjective

1.
generousclassical
A person characterized by generosity.
2.
shyclassical
A person characterized by shyness.

رَهْشُوشadjective

1.
generousclassical
A person characterized by generosity.
2.
shyclassical
A person characterized by shyness.

ورجل رهشوش — and a generous, shy man

رَهْشُوشَةnoun

1.
generosityclassical
The quality of being generous.
2.
shynessclassical
The quality of being shy.

رَهْشَةnoun

1.
generosityclassical
The quality of being generous.
2.
shynessclassical
The quality of being shy.

رَهِيشَةadjective

1.
heavy-milking (camel)classical
A she-camel that is abundant in milk.

رَهْشُوشadjective

1.
heavy-milking (camel)classical
A she-camel that is abundant in milk.

رَهْشُوشadjective

1.
lean (animal)classical
An animal with little flesh on its back.

رَهْشُوشadjective

1.
loose (soil)classical
Soil that is loose and does not cohere.

رَهْشُوشadjective

1.
slender (person)classical
A person who is slender, delicate, and has little flesh.

رَهْشُوشadjective

1.
thin (blade)classical
A thin blade or point of a weapon.

رَهْشُوشadjective

1.
slender (arrow)classical
A slender, light arrow that has been scraped by the ground.

رَهْشُوشadjective

1.
slender (bow)classical
A slender bow whose string strikes its fletching.

ارْتِهَاشnoun

1.
warclassical
The outbreak of war or conflict between people.

ارْتَهَشُواverb

1.
to go to warclassical
They engaged in war or conflict with each other.

وارتهشوا: وقعت الحرب بينهم — and they went to war: war broke out between them.

Parallel reading

ارْتِهَاش يكون في الدابة، وهو اصطكاك يديها في مشيها

A defect that occurs in a horse, which is the striking of its forelegs together in its gait.

فتعقر رواهشها

so its forelegs strike each other.

والراهشان: عرقان في باطن الذراعين

And the Rahishan: two veins in the inner part of the forearms.

أو الرواهش: عروق ظاهر الكف

Or the Rawahish: veins on the back of the hand.

ورجل رهشوش، بين الرهشوشة والرهشة، بضمهن: سخي حيي

And a man is Rahshush, between Rahshushah and Rahshah, with their dammah: generous and shy.

وكأمير: الناقة الغزيرة، كالرهيشة والرهشوش

And like Ameer: the abundant-milking she-camel, like the Rahiyshah and the Rahshush.

أو القليلة لحم الظهر

Or having little flesh on the back.

والمنهال من التراب الذي لا يتماسك

And loose soil that does not cohere.

والضعيف الدقيق القليل اللحم

And the weak, slender, little-fleshed one.

والنصل الرقيق

And the thin blade.

والسهم الضامر الخفيف الذي سحجته الأرض

And the slender, light arrow that has been scraped by the ground.

والقوس الدقيقة يصيب وترها طائفها

And the slender bow whose string strikes its fletching.

وقد ارتهشت القوس

And the bow's string struck its fletching.

والارتهاش: الارتعاش، والاصطلام، وضرب من الطعن في عرض

And Al-Irthash: trembling, destruction, and a type of sideways thrust.

وارتهشوا: وقعت الحرب بينهم

And they went to war: war broke out between them.