← Back to Al-Qamus al-Muhit

الرمش

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily relates to the eye, its conditions, and actions. It encompasses blinking, watering eyes, and conditions affecting the eyelids. It also extends to meanings of touching lightly, taking with fingertips, and a small amount of grazing.

Derived headwords

رَمَشَverb
  1. 1.
    to blinkboth

    To close and open the eyelids quickly, often due to weakness or irritation.

  2. 2.
    to graze lightlyclassical

    To graze or feed on a small amount of pasture.

  3. 3.
    to touch lightlyclassical

    To touch something gently, especially with the fingertips.

رَمْشnoun
  1. 1.
    blinkingboth

    The act of closing and opening the eyelids.

  2. 2.
    a small amount of grazingclassical

    A small quantity of pasture that is grazed.

  3. 3.
    a light touchclassical

    A gentle touch, especially with the fingertips.

  4. 4.
    energy from herbsclassical

    The vitality or essence derived from herbs like basil.

  5. 5.
    throwing stonesclassical

    The act of throwing stones or similar objects.

رَمْشَةnoun
  1. 1.
    a blinkboth

    A single instance of closing and opening the eyelids.

رَمَشَانnoun
  1. 1.
    watering of the eyesclassical

    A condition where the eyes are watery.

رَمْشِيّadjective
  1. 1.
    related to blinkingclassical

    Pertaining to or characterized by blinking.

أَرْمَشَverb
  1. 1.
    to blink excessivelyclassical

    To blink frequently and with weakness.

  2. 2.
    to sproutclassical

    For trees to become leafy or to bud.

  3. 3.
    to weep slightlyclassical

    For tears to flow a little.

أَرْمَشadjective
  1. 1.
    having watery eyesboth

    Suffering from eyes that water excessively.

  2. 2.
    weak-eyedclassical

    Having eyes that blink frequently due to weakness.

أَرْمَشُadjective
  1. 1.
    having defective eyesclassical

    Having eyes that are diseased or defective, with unhealing eyelids.

مَرْمَشnoun
  1. 1.
    flickering eyelidsclassical

    The condition of eyelids that move or flutter excessively.

مَرْمَاشnoun
  1. 1.
    one who blinks excessivelyclassical

    A person who blinks their eyes frequently, especially due to weakness.

  2. 2.
    one who moves eyes muchclassical

    Someone who moves their eyes around a lot when looking.

رَبْشnoun
  1. 1.
    a small amountclassical

    A small quantity or portion of something.

رَبَشَverb
  1. 1.
    to do a littleclassical

    To perform a small action or task.

رَبْشَةnoun
  1. 1.
    a small amountclassical

    A small quantity or portion.

رَبْشِيّadjective
  1. 1.
    small in quantityclassical

    Describing something as being a small amount.

رَمْشٌ في الجُفُونِ مَعَ ماءٍnoun
  1. 1.
    redness and watering of eyelidsclassical

    A condition characterized by redness in the eyelids accompanied by a discharge of fluid.

أَرْضٌ رَمْشَاءadjective
  1. 1.
    barren landclassical

    Land that is infertile or unproductive, possibly the opposite of lush.

رَجُلٌ أَرْمَشadjective
  1. 1.
    a man with defective eyesclassical

    A man whose eyes are defective and whose eyelids do not heal properly.

تَفَتَّلَverb
  1. 1.
    to twistclassical

    To twist or coil, specifically referring to hair.

تَفَتُّلٌ في الشَّعْرِnoun
  1. 1.
    twisting of hairclassical

    The state of hair being twisted or coiled.

Parallel reading

الرمش: الطاقة من الريحان ونحوه
Al-ramsh: The vitality from basil and the like.
والرمي بالحجر وغيره
And throwing stones and other things.
وأن ترعى الغنم شيئا يسيرا
And for sheep to graze a small amount.
واللمس باليد
And touching with the hand.
والتناول بأطراف الأصابع
And taking with the fingertips.
يرمش ويرمش في الكل
He blinks and he grazes lightly in all of them.
وبالتحريك: الربش
And with the verb form (II): a small amount.
وتفتل في الشعر
And twisting in the hair.
وحمرة في الجفون مع ماء يسيل، وهو أرمش
And redness in the eyelids with flowing water, and he is 'ar-mash (having watery eyes).
والمرماش: الرأراء
And al-mar-mash: the one who blinks excessively.
ومن يحرك عينيه عند النظر كثيرا
And one who moves their eyes a lot when looking.
وأرض رمشاء: ربشاء، أو جدبة، كأنه ضد
And a 'ramsha' land: barren, or infertile, as if it were the opposite.
ورجل أرمش: أربش
And a man 'ar-mash: a man with defective eyes.
وكمعظم: الفاسد العينين لا يبرأ جفنه
And as 'af-'al: one with defective eyes whose eyelid does not heal.
وأرمش الشجر: أورق، وتفطر
And 'ar-masha' the trees: they became leafy, and they budded.
والرجل: طرف كثيرا بضعف
And the man: he blinked frequently with weakness.
وفي الدمع: أرش قليلا
And in tears: it flowed a little.