الخوش

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to the flank or side, and by extension, to concepts of deficiency, reduction, and departure from a standard. It also encompasses terms for household goods and specific locations.

Derived headwords

الخَوشnoun

1.
flankboth
The side of the body, specifically the area between the ribs and the hip.
2.
thrustclassical
A forceful push or stab, often with a weapon.
3.
intercourseclassical
Sexual intercourse.
4.
takingclassical
The act of seizing or taking something.
5.
filling a containerclassical
The act of heaping or filling a container, possibly loosely.

خَوشَانnoun

1.
plantclassical
A plant similar to 'sarmak', but with finer leaves and a sour taste, which is edible.

خَوّاش ماشnoun

1.
household goodsclassical
The furnishings and belongings of a house.
2.
lost propertyclassical
Discarded or lost belongings and possessions.

خُوشname

1.
townclassical
A town located in the region of Isfarayeen.

خَوَاشname

1.
cityclassical
A city located in Sijistan.

خَشّother

1.
pleasantclassical
An Aramaic loanword meaning pleasant or good, used by Al-A'sha.

التَخْوِيشnoun

1.
reductionclassical
The act of diminishing or reducing something.

تَخَوَّشَverb

1.
to diminishclassical
To reduce or diminish something.
2.
to become weakclassical
To become weak or emaciated, referring to a person.

خَاوَشَverb

1.
to move away fromclassical
To move one's side away from a bed or surface.

Parallel reading

الخوش: الخاصرة

Al-khawsh: the flank.

والإنسان خوشان

And a person is called 'khawshan'.

والطعن، والنكاح، والأخذ، والحثي في الوعاء.

And thrusting, and intercourse, and taking, and heaping into a container.

والخوشان: كالسرمق، إلا أنه ألطف ورقا، وفيه حموضة، ويؤكل.

And al-khawshan: is like al-sarmak, except it has finer leaves, a sourness, and is eaten.

وخاش ماش، بفتح شينه وكسرها: قماش البيت، وسقط متاعه.

And khawash mash, with 'sh' open or broken: the household goods, and his discarded belongings.

وخوش، بالضم: ة بإسفراين.

And Khush, with the 'kh' vowelized with damma: a town in Isfarayeen.

وخواش، كغراب: د بسجستان.

And Khawash, like ghurab: a city in Sijistan.

وخش في قول الأعشى: معرب خوش، أي الطيب.

And 'khash' in the saying of Al-A'sha: is an Aramaic loanword for 'khush', meaning pleasant.

والتخويش: النقص.

And al-takhwish: deficiency.

وتخوش الشيء: نقصه، و فلان: هزل.

And takhawwash the thing: it diminished it, and takhawwash so-and-so: he became emaciated.

وخاوش جنبه عن الفراش: جافاه.

And he moved his flank away from the bed: he distanced himself from it.