← Back to Al-Qamus al-Muhit

حنبش

Root entry · 4 derived lemmas

The root حنبش primarily relates to lively, energetic, and playful movements, often associated with dancing, leaping, and clapping. It can also extend to general activity, speaking, laughing, and entertaining others through conversation.

Derived headwords

حَنَبَشَverb
  1. 1.
    dancedboth

    To perform a dance, characterized by lively and energetic movements.

  2. 2.
    leaptboth

    To jump or spring suddenly and lightly, often with excitement or agility.

  3. 3.
    clappedboth

    To strike the palms of the hands together repeatedly to make a noise, typically as applause.

  4. 4.
    frolickedboth

    To move or behave in a playful and lively way.

  5. 5.
    walkedboth

    To move along on foot at a regular pace.

  6. 6.
    playedboth

    To engage in activity for enjoyment and recreation.

  7. 7.
    chattedboth

    To talk in a friendly and informal way.

  8. 8.
    laughedboth

    To make a sound expressing amusement or happiness.

حَنَبَشَتْverb
  1. 1.
    young slave girls playedclassical

    Specifically refers to young female slaves engaging in playful activities.

حَنَبَشَ فُلَانًاverb
  1. 1.
    entertained someone with talkboth

    To amuse or engage someone by conversing with them.

حَنَبِشٌname
  1. 1.
    nameboth

    A proper noun, used as a name.

Parallel reading

رقص
danced
وصفق
and clapped
ونزا
and leapt
ومشى
and walked
ولعب
and played
وحدث
and chatted
وضحك
and laughed
و الجواري: لعبن
and the young slave girls: they played
وفلانا: آنسه بالحديث
and so-and-so: he entertained him with talk