جاش

Root entry · 26 derived lemmas

This root primarily describes the act of boiling, surging, or overflowing, often associated with liquids like water or cooking pots. It extends to the emotional state of the soul, indicating agitation, distress, or nausea. The root also encompasses terms related to military forces and specific geographical locations.

Derived headwords

جاشverb

1.
to boilboth
The sea, a cooking pot, or similar things boil.
2.
to overflowclassical
The eye overflows.
3.
to surgeclassical
A valley surges or overflows.
4.
to feel nauseousboth
The soul feels sick or agitated, as if about to vomit.
5.
to be agitatedboth
To be agitated or stirred up due to grief or fear.

جيشnoun

1.
armyboth
Soldiers, or those marching for war or another purpose.

جيشاناnoun

1.
boilingclassical
The act of boiling or surging.

جيشاnoun

1.
boilingclassical
The act of boiling or surging.

جيشname

1.
father of al-Jayshclassical
A kunya for Majid bin Ali.

محمد بن جيشname

1.
Muhammad bin Jayshclassical
A hadith narrator.

عبد الصمد بن أبي الجيشname

1.
Abd al-Samad bin Abi al-Jayshclassical
A Quran reciter from Iraq.

جيش بن محمدname

1.
Jaysh bin Muhammadclassical
A Quran reciter of the Naafi' school.

ذات الجيشname

1.
Dhat al-Jayshclassical
A valley near Medina where Aisha's necklace was lost.

أولات الجيشname

1.
Ulat al-Jayshclassical
A valley near Medina where Aisha's necklace was lost.

جيشnoun

1.
long plantclassical
A tall plant with long, grain-filled spikes; Persian: shalmiz.

جيشانname

1.
Jayshanclassical
A district in Fustat.
2.
Jayshanclassical
A region in Yemen, to which the Jayshaniyyun are attributed.
3.
Jayshanclassical
A title of Abdan bin Hujr bin Dhi Rayn.

الجيشانيونname

1.
al-Jayshaniyyunclassical
People attributed to Jayshan in Yemen.

أبو تميم الجيشانيname

1.
Abu Tamim al-Jayshaniclassical
A Tabi'i from Yemen.

الجائشnoun

1.
soulclassical
The soul, which can be agitated or nauseous.

جيشverb

1.
to boilboth
The sea, a cooking pot, or similar things boil.

جيشverb

1.
to overflowclassical
The eye overflows.

جيشverb

1.
to surgeclassical
A valley surges or overflows.

جيشverb

1.
to feel nauseousboth
The soul feels sick or agitated, as if about to vomit.

جيشverb

1.
to be agitatedboth
To be agitated or stirred up due to grief or fear.

تجيشتverb

1.
to feel nauseousboth
The soul feels sick or agitated, as if about to vomit.

ارتفعتverb

1.
to be agitatedboth
To be agitated or stirred up due to grief or fear.

الجائشnoun

1.
agitated soulclassical
The soul, which can be agitated or nauseous.

الجيشname

1.
Abu al-Jayshclassical
A kunya for Majid bin Ali.

الجيشانيname

1.
al-Jayshaniclassical
A person from Jayshan.

الجياشadjective

1.
agitated horseclassical
A horse that becomes agitated when spurred.

Parallel reading

جاش البحر والقدر وغيرهما يجيش جيشا وجيوشا وجيشانا

The sea, a cooking pot, and others boil, surging with a boiling, a surging, and a boiling.

و العين: فاضت

And the eye: it overflowed.

و الوادي: زخر

And the valley: it surged.

و النفس: غثت، أو دارت للغثيان، كتجيشت

And the soul: it felt sick, or turned with nausea, like it was agitated.

وارتفعت من حزن أو فزع

And it rose up from grief or fear.

والجائشة: النفس

And the agitated one: the soul.

والجيش: الجند، أو السائرون لحرب أو غيرها

And the army: the soldiers, or those marching for war or other purposes.

وأبو الجيش: ماجد بن علي

And Abu al-Jaysh: Majid bin Ali.

ومحمد بن جيش: محدثان

And Muhammad bin Jaysh: hadith narrators.

وعبد الصمد بن أبي الجيش: مقرئ العراق

And Abd al-Samad bin Abi al-Jaysh: the Quran reciter of Iraq.

وجيش بن محمد: مقرئ نافعي

And Jaysh bin Muhammad: a Quran reciter of the Naafi' school.

وذات الجيش أو أولات الجيش: واد قرب المدينة، وفيه انقطع عقد عائشة، رضي الله عنها

And Dhat al-Jaysh or Ulat al-Jaysh: a valley near Medina, in which Aisha's necklace was lost, may God be pleased with her.

وبالكسر: نبات طويل له سنفة طوال، مملوءة حبا، فارسيته: شلميز

And with a kasra: a tall plant with long spikes, full of grain, its Persian name: shalmiz.

وجيشان: خطة بالفسطاط، ومخلاف باليمن، ولقب عبدان بن حجر بن ذي رعين، وإليه ينسب الجيشانيون

And Jayshan: a district in Fustat, and a region in Yemen, and the title of Abdan bin Hujr bin Dhi Rayn, and to him are attributed the Jayshaniyyun.

وأبو تميم الجيشاني: تابعي من أهل اليمن

And Abu Tamim al-Jayshani: a Tabi'i from the people of Yemen.

والجياش: الفرس الذي إذا حركته بعقبك جاش، وجد لمحمد بن علي بن طرخان الحافظ البيكندي

And al-Jaysh: the horse that surges when you spur it with your heel, found with Muhammad bin Ali bin Tarkhan al-Hafiz al-Baykandi.