← Back to Al-Qamus al-Muhit

الجوش

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the chest or breast, and also to portions of time, particularly the night. It can also refer to specific geographical locations and tribes, and in a derived sense, to something weakened or emaciated.

Derived headwords

الجَوْشnoun
  1. 1.
    chest, breastboth

    The chest or breast of a human being.

  2. 2.
    large portion of the nightclassical

    A significant part of the night, or the latter part of it.

  3. 3.
    middle of the nightclassical

    The central part of the night.

  4. 4.
    traveling all nightclassical

    The act of traveling throughout the entire night.

  5. 5.
    mountain

    A mountain located in the lands of Balqayn bin Jisr.

  6. 6.
    tribe

    A tribal name, possibly a proper noun.

  7. 7.
    place in Tus

    A location named 'wa' (possibly 'and') in the region of Tus.

  8. 8.
    place in Isfara'in

    A location named 'wa' (possibly 'and') in the region of Isfara'in, associated with the name Kuzfar.

الجَوْشnoun
  1. 1.
    chest, breastboth

    The chest or breast of a human.

تَجَوَّشَverb
  1. 1.
    pass (of night)classical

    When a portion of the night has passed.

جَوَّشَverb
  1. 1.
    penetrate the earthclassical

    To penetrate or go into the earth.

المُتَجَوِّشadjective
  1. 1.
    emaciated, weakclassical

    Someone who is emaciated or weak, not strong.

Parallel reading

الجوش: الصدر
Al-jawsh: the chest.
والقطعة العظيمة من الليل، أو من آخره
And the great portion of the night, or its latter part.
ووسط الإنسان والليل
And the middle of a person and the night.
وسير الليل كله
And traveling the entire night.
وجبل ببلاد بلقين بن جسر
And a mountain in the lands of Balqayn bin Jisr.
وقد يمنع، وع
And it may be prevented, and a mountain.
وبالضم: صدر الإنسان
And with dammah: the chest of a human.
ويفتح، ms0777 وقبيلة، أو ع
And with fatha, ms0777 and a tribe, or a mountain.
وة بطوس.
And a place in Tus.
وكزفر: ة بإسفراين.
And like Kuzfar: a place in Isfara'in.
وتجوش الليل: مضى منه قطعة
And the night passed: a portion of it went by.
و في الأرض: جش فيها.
And in the earth: it penetrated into it.
والمتجوش: المهزول لا شديدا.
And the emaciated one: the weak, not strong.