جشه

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily relates to actions of crushing, breaking, cleaning, and extracting. It also extends to descriptions of rough or coarse things, particularly in terrain and sound, and includes terms for specific food preparations and geographical locations.

Derived headwords

جَشَّverb

1.
to crush and breakboth
To crush something into small pieces and break it.
2.
to sweep cleanboth
To sweep and clean a place, such as a well.
3.
to extract tearsclassical
To cause tears to flow or to extract them from a crying person.

أَجَشَّهُverb

1.
to strike with itclassical
To strike something with a stick or similar object.

جَشْجَشَهَاverb

1.
to sweep and clean itclassical
To sweep and clean a well.

الجَشَّاشname

1.
name of a narratorclassical
A title or surname given to individuals known for narrating hadith, such as those mentioned from Kufa.

الجَشِيشَةnoun

1.
food preparationclassical
A dish made from ground wheat or similar grains, cooked with meat or dates.

المِجَشّnoun

1.
grindstoneclassical
A millstone or the apparatus of a mill.

المِجَشَّةnoun

1.
grindstoneclassical
A millstone or the apparatus of a mill.

الجَشِيشnoun

1.
gruel or porridgeclassical
A type of gruel made from roasted and ground wheat, often cooked with meat or dates.

الجَشّnoun

1.
rough terrainclassical
A place characterized by rough stones.
2.
middle partclassical
The middle of a beast of burden or a barren land.
3.
mountainclassical
A mountain.
4.
part of the nightclassical
A portion or hour of the night.
5.
thick lipclassical
A lip with some thickness and elevation.
6.
place nameclassical
A specific location, possibly a valley between two mountains or a small mountain in the Hijaz.

الجَشَاشnoun

1.
mountainsclassical
The plural form of 'Jash', referring to mountains.

الجَشَّانnoun

1.
middle partclassical
The middle of a beast of burden or a barren land.
2.
mountainclassical
A mountain.

الجَشَّةnoun

1.
group of peopleclassical
A group of people approaching together, or a surge of a group.
2.
loud soundclassical
A loud, coarse sound from the nostrils, with hoarseness.

الأَجَشّadjective

1.
hoarse-voicedboth
Having a thick, hoarse voice, applicable to humans, horses, and thunder.
2.
musical toneclassical
One of the tones used in music, characterized by thickness and hoarseness, originating from the nostrils.

الجَشَاءnoun

1.
coarse bowstringclassical
A thick and coarse bowstring.
2.
fertile landclassical
Land that is easy to cultivate and suitable for palm trees, characterized by gravel.

أَجَشَّتِ الأَرْضُverb

1.
vegetation grew thicklyclassical
The vegetation and grass of the land grew densely and intertwined.

Parallel reading

جشه: دقه وكسره

He crushed and broke it.

و بالعصا: ضربه بها

And with the stick: he struck him with it.

و المكان: كنسه

And the place: he swept it clean.

و البئر: نقاها

And the well: he cleaned it.

و الباكي دمعه: امتراه، واستخرجه

And the crying person's tears: he made them flow, and extracted them.

و البئر: كنسها ونقاها، كجشجشها

And the well: he swept it and cleaned it, like 'jashjashaha'.

وهاشم بن عبد الواحد الجشاش الكوفي، وإبراهيم بن الوليد الجشاش: محدثان

And Hashim bin Abd al-Wahid al-Jashshash al-Kufi, and Ibrahim bin al-Walid al-Jashshash: were hadith narrators.

والجشيشة: ما جش من بر ونحوه

And al-Jashishah: is what is crushed from wheat and the like.

والمجش والمجشة: الرحى

And al-Mijashsh and al-Mijashshah: are the millstone.

والجشيش: السويق، وحنطة تطحن جليلا، فتجعل في قدر، ويلقى فيها لحم أو تمر، فيطبخ

And al-Jashish: is saweeq, and wheat ground coarsely, placed in a pot, with meat or dates thrown in, then cooked.

وكأمير: اسم

And like 'Amir: it is a name.

وكزبير: ابن الديلمي، ممن أعان على قتل الأسود العنسي

And like 'Zubayr: Ibn al-Daylami, among those who helped kill al-Aswad al-Ansi.

والجش: الموضع الخشن الحجارة

And al-Jashsh: is the place rough with stones.

و من الدابة والقفر: وسطهما، كالجشان، بالضم

And from the beast of burden and the barren land: their middle, like al-Jashshan, with dammah.

وبالضم: الجبل، والجمع: جشاش

And with dammah: the mountain, and the plural: Jashash.

ومن الليل: ساعة منه

And from the night: an hour of it.

وشبه شفة فيه غلظ وارتفاع

And like a lip with thickness and elevation.

ود بين صور وطبرية

And a valley between Tyre and Tabariyyah.

وجبل صغير بالحجاز لجشم

And a small mountain in the Hijaz belonging to Jusham.

وجبل عند أجأ، بذروته مساكن عاد وعجائب

And a mountain near Ajā', with ruins of 'Ad and wonders at its peak.

وجش أعيار: ع، أو ماء ملح بأكناف شربة

And Jash 'Ayyar: a place, or a salty water source near Sharbah.

والجشة: جماعة الناس يقبلون معا، ويضم، ونهضة القوم

And al-Jashshah: a group of people approaching together, and the surge of a group.

وجشة بنت عبد الجبار: محدثة

And Jashshah bint Abd al-Jabbar: was a female hadith narrator.

وبالضم: ط شدة الصوت ط، وصوت غليظ من الخياشيم فيه بحة

And with dammah: a loud sound, a coarse sound from the nostrils with hoarseness.

والأجش: الغليظ الصوت من الإنسان ومن الخيل ومن الرعد وغيره

And al-Ajashsh: the hoarse-voiced, from humans, horses, thunder, and others.

وأحد الأصوات التي تصاغ منها الألحان، ويخرج من الخياشيم، فيه غلظة وبحة

And one of the sounds from which melodies are formed, emerging from the nostrils, with thickness and hoarseness.

والجشاء: الغليظة الإرنان من القسي

And al-Jashā': the thick, resonant sound from bows.

والسهلة ذات الحصباء من الأراضي الصالحة للنخل

And the easy, gravelly land suitable for palm trees.

وأجشت الأرض: التف نبتها وحشيشها

And the land 'ajashat: its plants and grass grew densely.