← Back to Al-Qamus al-Muhit

الجءش

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns the heart, its movements, and the human spirit or soul. It also extends to concepts of approach, elevation, and parts of the body or time.

Derived headwords

الجَأْشnoun
  1. 1.
    heart's agitationboth

    The trembling of the heart when it is disturbed by fear.

  2. 2.
    spirit, soulboth

    The human spirit or soul.

جُؤُوشnoun
  1. 1.
    agitations of the heartclassical

    Plural of الجأش (al-ja'sh), referring to the heart's disturbances.

وَجَأَشَverb
  1. 1.
    to approachclassical

    To approach or turn towards something.

نَفْسَهُverb
  1. 1.
    to be upliftedclassical

    The spirit or soul becoming elevated, often from grief or fear.

الجُؤْشُوشnoun
  1. 1.
    chestboth

    The chest, or specifically its diaphragm area.

  2. 2.
    stout manclassical

    A thick-set or stout man.

  3. 3.
    part of the nightclassical

    A portion or segment of the night.

  4. 4.
    part of the peopleclassical

    A portion or segment of people.

Parallel reading

رواع القلب إذا اضطرب عند الفزع
The heart's agitation when it trembles at fear.
ونفس الإنسان
And the human spirit or soul.
وقد لا يهمز
And it may not be hamzated.
جمعه: جؤوش، وع
Its plural is: j'ūsh, and 'aw.
وجأش إليه، كمنع: أقبل
And he approached it, as in 'mana'a': he turned towards it.
ونفسه: ارتفعت من حزن أو فزع
And his soul: was uplifted from grief or fear.
والجؤشوش: الصدر، أو حيزومه
And al-ju'shūsh: the chest, or its diaphragm.
والرجل الغليظ
And the stout man.
و من الليل والناس: قطعة منهما
And from the night and people: a piece of them.