← Back to Al-Qamus al-Muhit

البغشة

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily relates to a gentle or weak rain, and by extension, to something small or insignificant entering a space. It also extends to a child's emotional outburst.

Derived headwords

بَغَشَتِ السَّمَاءُverb
  1. 1.
    rained lightlyboth

    The sky rained a weak or gentle rain.

بَاغِشٌadjective
  1. 1.
    light rainclassical

    Describing rain that is weak or gentle.

يُبْغِشُverb
  1. 1.
    to whimperclassical

    A child whimpers or cries out when approaching someone, often out of distress or seeking comfort.

  2. 2.
    to enterclassical

    Something, like dust or fine particles, enters through a small opening such as a window or crevice.

Parallel reading

المطرة الضعيفة
The weak rain.
وقد بغشت السماء
And the sky rained lightly.
ومطر باغش
And a light rain.
والصبي يبغش
And the child whimpers.
وذلك إذا أجهش إليك
And that is when he cries out to you.
وما يدخل في الكوة من الهباء يبغش أيضا
And what enters the window opening of dust also enters.