بطش

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns forceful seizure, strong action, and severe handling. It extends to intense grip, harshness, and even a strong impact or effect, such as in illness or carrying burdens.

Derived headwords

بَطَشَverb

1.
to seize forcefullyboth
To take hold of someone or something with violence and authority; to act with great strength and power.
2.
to be severeclassical
To be harsh or severe in any matter.

بَطْشnoun

1.
forceful seizureboth
The act of seizing with violence and authority; a strong, forceful grip or action.
2.
severityclassical
Severity or harshness in action or treatment.
3.
powerclassical
Strength, might, or power.

أَبْطَشَverb

1.
to seize forcefullyclassical
To seize with violence and authority; synonymous with بَطَشَ.

البَطْشnoun

1.
forceful seizureboth
The act of seizing with violence and authority; a strong, forceful grip or action.
2.
severityclassical
Severity or harshness in action or treatment.
3.
powerclassical
Strength, might, or power.

البَطِيشadjective

1.
strong of gripclassical
One who is strong in seizing or in action; possessing great force.

بَطَشَ من الحمىverb

1.
to recover from feverclassical
To recover from a fever, though remaining weak.

بَطَّاشname

1.
nameboth
A proper name.

مُبَاطِشname

1.
nameboth
A proper name.

إسماعيل بن هبة الله بن باطيشname

1.
Shafi'i juristclassical
A Shafi'i jurist named Ismail bin Hibat Allah bin Batish.

المُبَاطَشَةnoun

1.
treatmentclassical
The act of treating or dealing with someone or something.
2.
mutual graspingclassical
Each person extending their hand to the other to seize them.

تَبَطَّشَverb

1.
to seize forcefullyclassical
To seize with violence and authority; synonymous with بَطَشَ.

تَبَطُّشnoun

1.
forceful seizureboth
The act of seizing with violence and authority; a strong, forceful grip or action.
2.
severityclassical
Severity or harshness in action or treatment.
3.
powerclassical
Strength, might, or power.

تُبَطِّشُ الرِّكَابُ بِأَحْمَالِهَاverb

1.
to drag with loadsclassical
The camels or mounts move slowly and with difficulty, dragging their loads.

Parallel reading

بَطَشَ به يبطش ويبطش: أخذه بالعنف والسطوة

He seized him forcefully, he seizes forcefully and he seizes forcefully: he took him with violence and authority.

أو البطش: الأخذ الشديد في كل شيء، والبأس

Or Al-Batsh: the severe taking in everything, and strength.

والبطيش: الشديد البطش

And Al-Batish: the one strong in seizure.

وبطش من الحمى: أفاق منها، وهو ضعيف

And he recovered from the fever: he awoke from it, while he was weak.

وبطاش ومباطش: اسمان

And Battash and Mubatesh: two names.

وإسماعيل بن هبة الله بن باطيش: فقيه شافعي

And Ismail bin Hibat Allah bin Batish: a Shafi'i jurist.

والمباطشة: المعالجة، وأن يمد كل منهما يده إلى صاحبه ليبطش به

And Al-Mubatasheh: the treatment, and that each of them extends his hand to his companion to seize him.

والركاب تبطش بأحمالها تبطشا: تزحف بها، لا تكاد تتحرك

And the mounts drag their loads with difficulty: they crawl with them, barely moving.