البش

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of facial pleasantness, cheerfulness, and a welcoming disposition. It extends to meanings of abundant growth in plants and divine favor or generosity.

Derived headwords

البَشّnoun

1.
Cheerfulnessboth
Facial pleasantness and a cheerful disposition.

البَشَاشَةnoun

1.
Cheerfulnessboth
Facial pleasantness, a cheerful and welcoming demeanor.
2.
Kindnessboth
Gentleness and kindness in dealing with others.
3.
Welcomeboth
A warm reception and friendly interaction.

بَشَّverb

1.
To be cheerfulboth
To have a pleasant and cheerful facial expression.
2.
To be kindboth
To be gentle and kind in one's dealings.

أَبَشَّverb

1.
To be cheerfulclassical
To exhibit cheerfulness and a pleasant demeanor.

الأَبَشّnoun

1.
Cheerfulnessclassical
A cheerful and pleasant face.

الآبِشadjective

1.
Cheerfulclassical
Having a cheerful and pleasant countenance.

البَشِيشnoun

1.
Cheerfulnessclassical
The pleasantness and cheerfulness of a face.

بَشَّشَverb

1.
To welcomeboth
To greet someone warmly and with kindness.
2.
To be pleasedboth
To show pleasure and satisfaction.

تَبَشْبَشَverb

1.
To welcomeboth
To make someone feel welcome and at ease.
2.
To show favorboth
To bestow favor and honor upon someone.

أَبْشَشْتُ لَهُ بِيَدِيphrase

1.
I gave him my handclassical
An expression indicating that one gave something to someone, implying generosity or possession.

أَبْشَشَتِ الأَرْضُphrase

1.
The land sproutedclassical
The land became covered with abundant vegetation or began to show its first growth.

Parallel reading

البَشّ والبَشَاشَة: طَلاَقَةُ الوَجْهِ

Cheerfulness and pleasantness: are facial pleasantness.

واللُّطْفُ في المَسْأَلَةِ

And gentleness in asking.

والإِقْبالُ على أَخِيكَ

And turning towards your brother.

والضَّحِكُ إِلَيْهِ

And smiling towards him.

وَفَرَحُ الصَّدِيقِ بالصَّدِيقِ

And the joy of a friend in his friend.

والأَبَشُّ: الآبِشُ

And Al-Abash: Al-Abish.

والبَشِيشُ الوَجْهِ

And the cheerfulness of the face.

وأَخْرَجْتُ لَهُ بَشِيشِي، أَيْ: مُلْكَ يَدِي

And I brought out my 'bashishi' for him, meaning: what my hand possessed.

وأَبْشَشَتِ الأَرْضُ: الْتَفَّ نَبْتُهَا

And the land sprouted: its vegetation became abundant.

أَوْ أَنْبَتَتْ أَوَّلَ نَبَاتِهَا

Or it produced its first growth.

وتَبَشْبَشَ بِهِ: آنَسَهُ

And he welcomed him: he made him feel at ease.

وَوَاصَلَهُ

And he continued with him.

وَهُوَ مِنَ اللهِ تَعَالَى الرِّضَا، والإِكْرَامُ

And it is from Allah, the Almighty, satisfaction and honor.