← Back to Al-Qamus al-Muhit

الءبش

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to the concept of gathering, collecting, or bringing together. It encompasses notions of assembling people, mixing or compiling things, and preparing provisions for guests.

Derived headwords

أَبَشَverb
  1. 1.
    to gatherboth

    To gather or assemble, often used in the context of bringing people together.

تَأْبِيشnoun
  1. 1.
    gatheringboth

    The act of gathering or assembling, similar to the masdar of the verb.

  2. 2.
    compilingclassical

    The act of mixing or compiling things, particularly words or speech.

أَبَشَةnoun
  1. 1.
    group of peopleboth

    A group or assembly of people.

أَبَشَةnoun
  1. 1.
    gatheringboth

    A gathering or assembly, often referring to a collection of people.

آبَشnoun
  1. 1.
    hostclassical

    One who decorates the courtyard and door of a man's house with food and drink, implying hospitality.

Parallel reading

الجمع، كالتأبيش.
The gathering, like the ta'bees.
والأباشة، كثمامة: الجماعة من الناس.
And al-abasha, like thamama: a group of people.
وأبشت كلاما تأبيشا: أخذته أخلاطا.
And I compiled speech, ta'beeshan: I took it as mixed parts.
والآبش: الذي يزين فناء الرجل وباب داره بطعامه وشرابه.
And al-aabish: he who decorates a man's courtyard and the door of his house with his food and drink.