القدس

Root entry · 23 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of purity, holiness, and sanctity. It extends to geographical locations, divine attributes, and specific objects or features associated with these meanings.

Derived headwords

القُدْسnoun

1.
Purityboth
The state of being pure, clean, or unblemished.
2.
Holinessboth
The quality of being sacred or divine.
3.
A great mountain in Najdclassical
A specific large mountain located in the Najd region.
4.
The Holy Cityboth
Refers to Jerusalem, often called 'Al-Bayt Al-Muqaddas'.
5.
Gabrielboth
The archangel Gabriel, often referred to as 'Ruh al-Quds' (Spirit of Holiness).

قُدْسnoun

1.
Purityboth
The state of being pure or holy.
2.
Holinessboth
The quality of being sacred.

قُدْسَانnoun

1.
Two mountainsclassical
Refers to two mountains named Al-Aswad and Al-Abyad.

قُدْسnoun

1.
Silver ornamentclassical
An object made of silver, resembling pearls or beads.
2.
Stone in a basinclassical
A stone placed at the water outlet of a basin, used for dividing water.
3.
Stone for camel basinsclassical
A stone thrown into a camel's water basin, which they share.
4.
Strong, large fortificationclassical
A formidable and large structure of high ground or fortification.

قُدْسnoun

1.
A type of cupclassical
A drinking vessel, similar to a large bowl or goblet.

قُدْسnoun

1.
Pearlsclassical
Refers to pearls.

قُدْسnoun

1.
Bucketclassical
A pail or bucket.

قُدْسnoun

1.
A place near Homsclassical
A location situated near the city of Homs.

القَادِسnoun

1.
Large shipclassical
A large vessel or ship.
2.
Island in Al-Andalusclassical
An island located in the region of Al-Andalus.
3.
Fortress in Heratclassical
A citadel or fortress in the city of Herat.

القَادِسِيَّةname

1.
A place near Kufaclassical
A location near Kufa, significant for a historical event involving Prophet Ibrahim.

القُدُّوسname

1.
The Pure, The Holyboth
One of the names of Allah, signifying absolute purity and holiness.
2.
The Blessedboth
Another interpretation of this divine name, signifying blessedness.

قُدُّوسadjective

1.
Pureboth
Possessing purity.
2.
Blessedboth
Possessing blessedness.

قَدُّوسadjective

1.
Carrying a large knifeclassical
Describing someone carrying a large, broad knife (qadum).

قَيَدَاسname

1.
A given nameclassical
A male given name derived from the root.

مِقْدَاسname

1.
A given nameclassical
A male given name derived from the root.

التَّقْدِيسnoun

1.
Purificationboth
The act of making something pure or holy.
2.
Sanctificationboth
The process of being consecrated or made sacred.

الأَرْض المُقَدَّسَةnoun

1.
The Holy Landboth
A sacred geographical region, often referring to the Levant.

البَيْت المُقَدَّسnoun

1.
The Holy Houseboth
Refers to the Temple in Jerusalem.

مُقَدَّسnoun

1.
A place of worshipclassical
A sacred place, often a temple or sanctuary.

مُحَدِّثnoun

1.
Monkclassical
A religious recluse or ascetic, often living in seclusion.

تَقَدَّسَverb

1.
To purify oneselfboth
To become clean or holy.
2.
To sanctify oneselfboth
To make oneself sacred or set apart.

قِدِّيسَةname

1.
A female nameclassical
The name of a woman, daughter of Al-Rabi', mother of Abd al-Rahman ibn Ibrahim.

الحُسَيْن بْن قَدَّاسname

1.
A narrator of hadithclassical
A person named Al-Husayn ibn Qaddas, known as a transmitter of hadith.

Parallel reading

القُدْس، بالضم وبضمتين: الطهر، اسم، ومصدر، وجبل عظيم بنجد، والبيت المقدس، وجبريل، كروح القدس.

Al-Quds, with dammah and two dammahs: purity, a noun, and a masdar, and a great mountain in Najd, and the Holy House, and Gabriel, like the Spirit of Holiness.

وقدس الأسود والأبيض: جبلان.

And Qudus (with dammah) of Al-Aswad and Al-Abyad: two mountains.

وكغراب: شيء يعمل كالجمان من الفضة، والحجر ينصب على مصب الماء في الحوض، وقد يفتح مشددا، أو حجر يطرح في حوض الإبل، يقدر عليه الماء، يقتسمونه بينهم، والمنيع الضخم من الشرف.

And like ghurab (crow): something made like pearls from silver, and a stone set at the water outlet in the basin, and it may be opened with shaddah, or a stone thrown into the camels' basin, the water is measured by it, they share it among themselves, and the strong, large one from the high ground.

وكصرد وكتب: قدح نحو الغمر.

And like surad (lark) and kutub (books): a cup towards the large basin.

وكأمير: الدر.

And like amir (prince): pearls.

وكجبل: السطل.

And like jabal (mountain): the bucket.

ود قرب حمص، وإليه تضاف جزيرة قدس.

And a place near Homs, and to it is attributed the island of Quds.

والقادس: السفينة العظيمة، وجزيرة بالأندلس، وقصبة بهراة.

And Al-Qadis: the great ship, and an island in Al-Andalus, and a citadel in Herat.

والقادسية: ة قرب الكوفة، مر بها إبراهيم عليه السلام، فوجد بها عجوزا، فغسلت رأسه، فقال: قدست من أرض.

And Al-Qadisiyyah: a place near Kufa, Ibrahim (peace be upon him) passed by it, and found an old woman there, so she washed his head, and he said: 'It is purified from the land.'

فسميت بالقادسية، ودعا لها أن تكون محلة الحاج.

So it was named Al-Qadisiyyah, and he prayed for it to be a stopping place for pilgrims.

والقدوس: من أسماء الله تعالى، ويفتح، أي: الطاهر، أو المبارك: وكل فعول مفتوح غير قدوس وسبوح وذروح وفروج، فبالضم، ويفتحن.

And Al-Quddus: is among the names of Allah the Almighty, and it is opened (with fatha), meaning: the Pure, or the Blessed: and every fa'ul (form) that is opened (with fatha) except Quddus, Sabuh, Dharuh, and Faruj, it is with dammah, and they are opened (with fatha).

وهو قدوس بالسيف، كصبور: قدوم به، وسموا: قيداسا ومقداسا.

And he is Quddus with the sword, like sabur (patient): a large knife (qadum) with him, and they named (their children): Qaydas and Miqdas.

والتقديس: التطهير، ومنه الأرض المقدسة، وبيت المقدس، كمجلس ومعظم.

And Al-Taqdis: purification, and from it is the Holy Land, and the Holy House, like majlis (council) and mu'azzam (great).

وكمحدث: الراهب.

And like muhaddith (hadith scholar): the monk.

وتقدس: تطهر.

And taqaddasa (verb): to purify oneself.

وقديسة، كجهينة: بنت الربيع أم عبد الرحمن بن إبراهيم بن الزبير بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف.

And Quddisah, like Juhaynah: the daughter of Al-Rabi', mother of Abd al-Rahman ibn Ibrahim ibn Al-Zubayr ibn Suhail ibn Abd al-Rahman ibn Awf.

والحسين بن قداس، ms0746 كغراب: محدث.

And Al-Husayn ibn Qaddas, ms0746 like ghurab (crow): a hadith scholar.