← Back to Al-Qamus al-Muhit

حرسه

Root entry · 24 derived lemmas

The root 'حرسه' primarily relates to guarding, protecting, and watching over something. It extends to concepts of theft, enduring time, and being cautious or wary. Derived terms encompass guards, the act of guarding, stolen goods, and ancient or enduring things.

Derived headwords

حَرَسَverb
  1. 1.
    to guardboth

    To watch over, protect, or keep safe.

  2. 2.
    to stealclassical

    To take something secretly and unlawfully.

  3. 3.
    to live a long timeclassical

    To endure or live for an extended period.

حَرْسًاnoun
  1. 1.
    guardingboth

    The act of guarding or protecting.

  2. 2.
    guardboth

    A person or group of people who guard.

حِرَاسَةnoun
  1. 1.
    guardingboth

    The act or profession of guarding or protecting.

  2. 2.
    protectionboth

    The state of being protected or kept safe.

حَارِسnoun
  1. 1.
    guardboth

    A person who watches over and protects a place or person.

  2. 2.
    watchmanboth

    Someone who keeps watch, especially at night.

حُرُسnoun
  1. 1.
    guardsboth

    Plural of حارس (guard), referring to a group of guards.

أَحْرَاسnoun
  1. 1.
    guardsboth

    Plural of حارس (guard), often referring to a body of guards.

حُرَّاسnoun
  1. 1.
    guardsboth

    Plural of حارس (guard).

الحِرْسِيّnoun
  1. 1.
    guard of the Sultanclassical

    A specific term for a guard belonging to the Sultan.

الحُرْسnoun
  1. 1.
    timeclassical

    An extended period of time, eternity.

أَحْرُسnoun
  1. 1.
    timesclassical

    Plural of الحرس (time, eternity).

الحُرْسَانnoun
  1. 1.
    two mountainsclassical

    Names of two mountains, each called 'Haras', located in the land of Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah.

حَرَسَverb
  1. 1.
    to stealclassical

    To steal, as in the verb form derived from 'ضرب'.

احْتَرَسَverb
  1. 1.
    to stealclassical

    To steal, used in the same way as the verb 'حَرَسَ' (to steal).

  2. 2.
    to be cautiousboth

    To be wary, careful, or take precautions.

الحَرِيسَةnoun
  1. 1.
    stolen itemclassical

    Something that has been stolen.

  2. 2.
    stone wall for sheepclassical

    A wall made of stones, built to protect sheep.

حَرَائِسnoun
  1. 1.
    stolen itemsclassical

    Plural of الحريسة (stolen item).

الأَحْرَسadjective
  1. 1.
    ancientclassical

    Old, accustomed, or having endured for a long time.

حَرِسَverb
  1. 1.
    to live a long timeclassical

    To live for a long time, used in the pattern of 'سَمِعَ'.

حِرْسnoun
  1. 1.
    guardclassical

    A guard, used in the pattern of 'صَبُور'.

حِرْزnoun
  1. 1.
    amuletclassical

    A charm or amulet, used in the pattern of 'زُبَيْر'.

بشير البجليname
  1. 1.
    Bishr al-Bajaliclassical

    A person named Bishr al-Bajali, described as a shaykh of Sufyan al-Thawri.

حَرَسْتَاname
  1. 1.
    a place near Damascusclassical

    A town or locality situated near Damascus.

  2. 2.
    a fortress in Aleppoclassical

    A fortress located in the city of Aleppo.

تَحَرَّسْتُverb
  1. 1.
    to be cautious ofboth

    To take care or be wary of someone or something.

احْتَرَسْتُverb
  1. 1.
    to be cautious ofboth

    To take care or be wary of someone or something.

مُحْتَرَسnoun
  1. 1.
    one who is cautiousboth

    Someone who is cautious or takes precautions.

Parallel reading

حرسه حرسا وحراسة
He guarded it with guarding and protection.
فهو حارس ج: حرس وأحراس وحراس
He is a guard, plural: hurus, ahraas, and hurraas.
والحرسي: واحد حرس السلطان، وهم: الحراس
And al-Hirsi: one of the Sultan's guards, and they are: the guards.
والحرس: الدهر ج: أحرس
And al-Haras: time (eternity), plural: ahres.
والحرسان: جبلان، وكل واحد منهما حرس ببلاد بني عامر بن صعصعة
And al-Harsan: two mountains, and each of them is Haras in the lands of Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah.
وحرس، كضرب: سرق، كاحترس
And 'harasa', like 'daraba': he stole, like 'ihtaras'.
وكسمع: عاش زمانا طويلا
And 'harisa', like 'sami'a': he lived a long time.
والحريسة: المسروقة ج: حرائس
And al-Hariyisah: the stolen item, plural: haraa'is.
وجدار من حجارة يعمل للغنم
And a wall of stones made for sheep.
والأحرس: القديم العادي الذي أتى عليه الحرس
And al-Ahres: the ancient, accustomed one upon whom time has passed.
وكصبور: ع
And like 'saboor': 'a' (meaning a noun pattern).
وكزبير: ابن بشير البجلي، شيخ لسفيان الثوري
And like 'zubayr': Ibn Bishr al-Bajali, a shaykh of Sufyan al-Thawri.
وحَرَسْتَا: ة بباب دمشق، وحصن بحلب
And Harasta: a town at the gate of Damascus, and a fortress in Aleppo.
وتحَرَّسْتُ منه واحْتَرَسْتُ: تحفظت
And I was cautious of him and I took precautions: I guarded myself.
"ومحترس من مثله وهو حارس": مثل لمن يعيب الخبيث، وهو أخبث منه
"And cautious of one like him, while he is a guard": a proverb for one who criticizes the wicked, while he is more wicked than him.