← Back to Al-Qamus al-Muhit

بجس

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns the act of breaking through, bursting forth, or causing something to emerge, particularly water or a wound. It also extends to meanings of verbal abuse and specific place names.

Derived headwords

بَجَسَverb
  1. 1.
    to split openboth

    To split open or break through something, often used in relation to water or wounds.

بَجَسَverb
  1. 1.
    to insultclassical

    To verbally abuse or insult someone.

بَجْسًاnoun
  1. 1.
    insultclassical

    The act of insulting or verbal abuse.

مَاءٌ بَجِسٌadjective
  1. 1.
    bursting forthclassical

    Describing water that is emerging or bursting forth from its source.

بَجَّسَهُverb
  1. 1.
    to cause to burst forthboth

    To cause water or a wound to break open or emerge.

تَبَجَّسَverb
  1. 1.
    to burst forthboth

    To emerge, burst forth, or spring out, especially used for water from a source.

اِنْبَجَسَverb
  1. 1.
    to gush forthboth

    To gush forth or spring out, specifically referring to the emergence of water from a spring or source.

تَبْجِيسًاnoun
  1. 1.
    causing to burst forthclassical

    The act of causing something, like water, to burst forth or emerge.

بَجْسَةnoun
  1. 1.
    springclassical

    A spring of water, or a well.

  2. 2.
    place nameclassical

    A specific location in Al-Yamamah.

البَجِيسnoun
  1. 1.
    abundant springclassical

    A spring that is abundant or flows copiously.

اِنْبِجَاسnoun
  1. 1.
    gushing forthboth

    The act of gushing forth or springing out, particularly used for the emergence of water from a spring.

Parallel reading

بجس الماء والجرح يبجسه ويبجسه
Water and a wound burst forth, and he caused the water and the wound to burst forth.
وفلانا بجوسا
And he insulted so-and-so.
ماء بجس
Bursting forth water.
وبجسه تبجيسا
And he caused it to burst forth.
فانبجس وتبجس
So it burst forth and emerged.
وبجسة: ع، أوعين، باليمامة
And Bajsah: a spring, or a well, in Al-Yamamah.
والبجيس: الغزيرة
And Al-Bajis: the abundant (spring).
والانبجاس: النبوع في العين خاصة، أو عام
And Al-Inbijas: the springing forth specifically in a spring, or generally.