النقز

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of water, wells, and movement, specifically jumping or leaping. It also extends to meanings of acquiring, giving meager things, and a disease affecting livestock. Additionally, it encompasses terms for birds and parts of an animal's body.

Derived headwords

النَقْزُnoun

1.
clear, sweet waterclassical
Refers to pure and palatable water.

أَنْقَزَverb

1.
to drink continuouslyclassical
To persist in drinking something, particularly water.
2.
to acquireclassical
To obtain or possess something, such as livestock.
3.
to fall into livestock diseaseclassical
When one's livestock is afflicted with a specific disease.
4.
to kill an enemyclassical
To kill an enemy thoroughly, both alive and dead.

اللَقَبُnoun

1.
nicknameboth
A descriptive or familiar name given to a person or thing.

النَقْزُnoun

1.
wellboth
A deep hole dug in the ground to obtain water.

النَقْزُnoun

1.
leap, jumpboth
The act of leaping or jumping.

النَقَزَانُnoun

1.
leaps, jumpsclassical
Plural form referring to multiple leaps or jumps.

نَقَازٌnoun

1.
worthless things, dregsclassical
Refers to the low-quality or insignificant parts of wealth or possessions.

نَاقِزٌadjective

1.
meager, stingyclassical
Describes a gift or offering that is small, paltry, or given reluctantly.

النَقَازُnoun

1.
plague-like disease of livestockclassical
A fatal disease affecting cattle and other livestock, similar to the plague.

مُنْقُوزَةٌadjective

1.
afflicted with النقازclassical
Describes a sheep or other livestock that has contracted the النقاز disease.

طَائِرٌnoun

1.
birdboth
A winged vertebrate animal.

صِغَارُ العَصَافِيرِnoun

1.
small sparrowsclassical
Refers to young or small birds of the sparrow type.

انْتَقَزَتِ الشَاةُverb

1.
the sheep contracted النقازclassical
Indicates that a sheep has been afflicted by the النقاز disease.

أَعْطَاهُ نَقِيصَهُverb

1.
gave him his meager shareclassical
To give someone the least valuable or smallest part of one's wealth.

نُقَيِّزَةٌnoun

1.
a district in Egyptclassical
A specific administrative region or district located in Egypt.

نَوَاقِزُ الدَابَّةِnoun

1.
the animal's legsclassical
Refers to the limbs or legs of a riding animal.

التَنْقِيْزُnoun

1.
dancing, prancingclassical
The act of making an animal dance or prance, often through rhythmic movement.

Parallel reading

النقز: الماء الصافي العذب

Al-Naqz: The clear, sweet water.

وأنقز: داوم على شربه

And anqaza: he persisted in drinking it.

واللقب

And al-laqab: the nickname.

ويحرك: وبالضم: البئر

And with harakah: and with dammah: the well.

وبالفتح: الوثب، كالنقزان

And with fatha: the leap, like al-naqazān.

وبالتحريك: رذال المال

And with tahrik: the worthless things of wealth.

ويكسر. وأنقز: اقتناه

And with kasr. And anqaza: he acquired it.

وعطاء ناقز: خسيس

And a gift naqiz: meager.

وكغراب: داء للماشية شبيه بالطاعون

And like ghurab: a disease for livestock similar to the plague.

تنقز منه حتى تموت

It (livestock) contracts the disease and dies.

وشاة منقوزة

And a sheep manquzah: afflicted (with the disease).

وأنقز: وقع في ماشيته ذلك

And anqaza: that (disease) befell his livestock.

و عدوه: قتله قتلا وحيا

And his enemy: he killed him thoroughly, alive and dead.

وكرمان وشداد: طائر، أو صغار العصافير

And karamān and shaddād: a bird, or small sparrows.

وانتقزت الشاة: أصابها النقاز

And the sheep intaqazat: the al-naqāz afflicted it.

وله من ماله: أعطاه خسيسه

And to him from his wealth: he gave him its meager part.

ونقيزة، كسفينة: كورة بمصر

And nuqayzah, like sufaynah: a district in Egypt.

ونواقز الدابة: قوائمها

And nawāqiz al-dābbah: its legs.

والتنقيز: الترقيص

And al-tanqīz: making it prance.