← Back to Al-Qamus al-Muhit

النشز

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of elevation, height, and rising. It extends to meanings of rising up in defiance or anger, and physically lifting or raising something. It also encompasses related ideas like a high place, a strong elder, and a disturbed heart.

Derived headwords

النَّشَزnoun
  1. 1.
    high placeboth

    A place that is elevated or high.

  2. 2.
    elevationboth

    The act or state of being raised or elevated.

النَّشَازnoun
  1. 1.
    high placeboth

    A place that is elevated or high, similar to النشز.

نَشَزَverb
  1. 1.
    to riseboth

    To become elevated or to rise up.

  2. 2.
    to be defiantboth

    To be disobedient or defiant, especially a wife towards her husband.

يَنْشِزُverb
  1. 1.
    to riseboth

    Present tense of 'to rise'.

  2. 2.
    to be defiantboth

    Present tense of 'to be defiant'.

نَشَزَ بِقَرْنِهِverb
  1. 1.
    to gore with hornclassical

    To lift one's horn to strike and throw down an opponent.

نَشَزَتْ نَفْسُهُverb
  1. 1.
    heart was agitatedclassical

    One's soul or heart became agitated or disturbed.

تَنْشُزُverb
  1. 1.
    to be defiantboth

    A wife's defiance or disobedience towards her husband.

  2. 2.
    to hateboth

    To feel hatred or strong dislike towards someone, especially a husband.

نُشُوزًاnoun
  1. 1.
    defianceboth

    The state of being disobedient or defiant, particularly a wife towards her husband.

  2. 2.
    hatredboth

    Dislike or hatred, especially of a wife towards her husband.

نَشَزَ بَعْلُهَا عَلَيْهَاverb
  1. 1.
    husband struck herclassical

    A husband striking or mistreating his wife.

  2. 2.
    husband neglected herclassical

    A husband being harsh or neglectful towards his wife.

نَاشِزadjective
  1. 1.
    prominentboth

    A prominent or raised vein, often associated with illness.

  2. 2.
    agitatedboth

    A heart that is raised or agitated, typically due to fear.

  3. 3.
    defiantboth

    A woman who is defiant or disobedient towards her husband.

أَنْشَزَverb
  1. 1.
    to raise bonesclassical

    To lift and reassemble the bones of a deceased person.

  2. 2.
    to raise somethingboth

    To lift or elevate an object from its place.

النَّشِزnoun
  1. 1.
    strong elderclassical

    An elderly person who is strong and robust.

تَنَشَّزَverb
  1. 1.
    to be haughtyclassical

    To be arrogant or haughty, similar to تشزن.

Parallel reading

المكان المرتفع، كالنشاز، بالفتح، والنشز، محركة
The high place, like an-nashāz, with fatḥa, and an-nashaz, with haraka.
والارتفاع في مكان، ينشز وينشز.
And the elevation in a place, it rises and it rises.
ونشز بقرنه: احتمله فصرعه
And he gored with his horn: he lifted it and threw him down.
ونفسه: جاشت
And his soul: it became agitated.
والمرأة تنشز وتنشز نشوزا: استعصت على زوجها، وأبغضته
And the woman becomes defiant and becomes defiant with defiance: she disobeys her husband and hates him.
وبعلها عليها: ضربها، وجفاها.
And her husband against her: he struck her and treated her harshly.
وعرق ناشز: منتبر، يضرب من داء.
And a prominent vein: it is raised, striking from an illness.
وقلب ناشز: ارتفع عن مكانه رعبا.
And an agitated heart: it rose from its place in fear.
وأنشز عظام الميت: رفعها إلى مواضعها، وركب بعضها على بعض
And he raised the bones of the dead: he lifted them to their places and put some upon others.
و الشيء: رفعه عن مكانه.
And the thing: he lifted it from its place.
والنشز، محركة: المسن القوي.
And an-nashaz, with haraka: the strong elder.
وتنشز: تشزن.
And he became haughty: he became haughty.