النز

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily relates to the flow or emergence of water, but extends to concepts of abundance, liveliness, quickness, and eagerness. It also encompasses meanings related to firmness, movement, and specific actions like shaking the head or nurturing young.

Derived headwords

النزnoun

1.
emerging waterboth
Water that wells up or flows from the earth.
2.
abundanceclassical
A large quantity or amount of something.
3.
sharp/quick-wittedclassical
Possessing a keen intellect, wit, and liveliness.
4.
generousclassical
Characterized by liberality and open-handedness.
5.
restlessclassical
Given to excessive movement or activity.

نز ينزverb

1.
to runboth
To move swiftly on foot.
2.
to make a soundclassical
To produce a specific noise, often a flowing or trickling sound.

نزت الأرضverb

1.
water welled upboth
When water emerged from the earth, or springs formed.

نز عنverb

1.
to be aloneclassical
To be separated or singled out from others.

النزةnoun

1.
desireboth
A strong feeling of wanting something; eagerness or longing.

النزيزnoun

1.
eager personclassical
Someone who is very desirous or keen.
2.
witty personclassical
A person characterized by quickness of mind and pleasantness.
3.
string vibrationclassical
The vibration of a bowstring when an arrow is shot.

نز ينزverb

1.
to vibrateclassical
Referring to the sound or movement of a bowstring.

أنزverb

1.
to become firmclassical
To become hard, solid, or rigid.
2.
to become strongclassical
To become tough or resolute.

المنازةnoun

1.
rivalryclassical
A contest or competition; a struggle for superiority.

النزنزةnoun

1.
head shakingclassical
The act of moving one's head back and forth.

النزانزnoun

1.
prime maleclassical
A superior or dominant male animal, especially a stallion.

نززه عنverb

1.
to keep away fromclassical
To prevent someone from doing something; to dissuade.

الظبيةnoun

1.
gazelleboth
A female gazelle.

ربتverb

1.
to nurseclassical
To suckle or feed its young.

نزيز شر ونزازهnoun

1.
companionclassical
A close friend or associate; a confidant.

المنزnoun

1.
cradleclassical
A baby's bed, often one that rocks.

ظليم نزadjective

1.
restless ostrichclassical
An ostrich that cannot stay still in one place.

Parallel reading

ما يتحلب من الأرض من الماء

What wells up from the earth as water.

والكثير

And the abundant.

والذكي الفؤاد الظريف الخفيف

And the sharp-minded, witty, and light-hearted.

والسخي

And the generous.

والطياش

And the restless.

والكثير التحرك

And the very active.

ونزل ينزل نزيزا: عدا

And he ran with a flowing sound: he ran.

وصوت

And made a sound.

والأرض: تحلب منها النز، أو صارت منابع

And the land: water welled up from it, or springs formed.

وعني: انفرد

And he was alone: he was singled out.

والنزة، بالكسر: الشهوة

And 'al-nazah', with kasra: desire.

والنزيز: الشهوان، والظريف

And 'al-naziz': the desirous, and the witty.

واضطراب الوتر عند الرمي، نز ينز

And the vibration of the bowstring when shooting, it vibrated.

وأنز: تصلب، وتشدد

And he became firm: he became hard, and he became strong.

والمنازة: المعازة

And 'al-manazah': rivalry.

والنزنزة: تحريك الرأس

And 'al-naznazah': shaking the head.

والنزانز، بالضم: القريع من الفحول

And 'al-nazanz', with damma: the prime male among stallions.

ونززه عن كذا: نزهه

And he dissuaded him from such a thing: he kept him away.

والظبية: ربت ولدها طفلا

And the female gazelle: nursed her young when a baby.

ونزيز شر ونزازه: لزيزه ولزازه

And 'naziz shar' and 'nazazuhu': his companion and his confidant.

والمنز، بكسر الميم: المهد

And 'al-manz', with kasra on the mim: the cradle.

وظليم نز: لا يستقر في مكان

And a restless ostrich: one that does not settle in a place.