← Back to Al-Qamus al-Muhit

النرز

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to hiding or seeking refuge out of fear. It also gives rise to place names and a term for a New Year's festival.

Derived headwords

اِسْتَخْفَىverb
  1. 1.
    to hide oneselfboth

    To conceal oneself, especially out of fear or apprehension.

نَرْزَةname
  1. 1.
    Narzahclassical

    A name given to someone, derived from the concept of hiding out of fear.

نَارِزَةname
  1. 1.
    Narizahclassical

    A name given to someone, derived from the concept of hiding out of fear.

نُرَيْزname
  1. 1.
    Nurayzmodern

    A place name, specifically a city in Azerbaijan.

النَّرِيزِيّname
  1. 1.
    Al-Narayzimodern

    A nisba (attribution) indicating origin from the city of Nurayz.

نَيْرِيزname
  1. 1.
    Nayrizmodern

    A place name, specifically a city in Fars (Persia).

النَّيْرُوزname
  1. 1.
    Nowruzmodern

    The Persian New Year's Day, a festival marking the beginning of spring.

نَيْرِزُونَاother
  1. 1.
    Give us Nowruzclassical

    A phrase meaning 'Give us Nowruz', used humorously by Ali when presented with sweets on Nowruz.

مِهْرَجَانname
  1. 1.
    Mahrajanmodern

    A festival, often associated with autumn or a harvest celebration.

مِهْرَجُونَاother
  1. 1.
    Give us Mahrajanclassical

    A phrase meaning 'Give us Mahrajan', used humorously by Ali in response to the Mahrajan festival.

ابْنُ نَيْرُوزname
  1. 1.
    Ibn Nayruzclassical

    A name or kunya referring to a traditionist (muhaddith) named Ibn Nayruz Al-Anmati.

Parallel reading

الاستخفاء من فزع
Hiding oneself out of fear.
وبه سموا: نرزة ونارزة
And from this they named (people): Narzah and Narizah.
ونريز، كأمير: ة بأذربيجان
And Nurayz, like 'amir: a city in Azerbaijan.
وإليها ينسب النريزي أحمد بن عثمان الحافظ الفرضي
And to it is attributed Al-Narayzi, Ahmad bin Uthman, the scholar of Fara'id.
ونيريز: ة بفارس
And Nayriz: a city in Fars.
والنيروز: أول يوم من السنة، معرب نوروز
And Nowruz: the first day of the year, a Persian loanword for 'Nowruz'.
قدم إلى علي شيء من الحلاوى، فسأل عنه، فقالوا: للنيروز.
Some sweets were brought to Ali, so he asked about them, and they said: 'For Nowruz'.
فقال: نيرزونا كل يوم.
So he said: 'Give us Nowruz every day'.
وفي المهرجان، قال: مهرجونا كل يوم.
And on Mahrajan, he said: 'Give us Mahrajan every day'.
وابن نيروز الأنماطي: محدث.
And Ibn Nayruz Al-Anmati: a traditionist.