نحزه

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of pushing, prodding, or striking, often with a tool or implement. It extends to describe a specific lung ailment in camels and also refers to natural characteristics, terrain features, and even a historical horse.

Derived headwords

نَحَزَverb

1.
to pushboth
To push someone or something, often with force.
2.
to prodboth
To poke or jab, especially with a pointed object.
3.
to strikeclassical
To strike something, specifically with a tool like a pestle in a mortar.

نَحْزnoun

1.
lung ailment in camelsclassical
A disease affecting the lungs of camels, characterized by severe coughing.

نَحَازnoun

1.
originclassical
The root or origin of something.

نُحَازnoun

1.
originclassical
The root or origin of something.

نَحَازٌnoun

1.
originclassical
The root or origin of something.

نَحِيزَةnoun

1.
natureboth
Innate disposition or character.
2.
rugged terrainclassical
A rough strip or tract of land.
3.
belt-like coveringclassical
A woven item resembling a belt, used on tents or houses.
4.
valley nameclassical
A specific valley located in the territory of the Ghatafan tribe.

مَنْحَازnoun

1.
pestleclassical
A tool used for pounding in a mortar.
2.

نَاحِزadjective

1.
afflicted with lung ailmentclassical
Describing a camel suffering from the lung disease (نحاز).

نَحِيزadjective

1.
afflicted with lung ailmentclassical
Describing a camel suffering from the lung disease (نحاز).

مَنْحُوزadjective

1.
afflicted with lung ailmentclassical
Describing a camel suffering from the lung disease (نحاز).

نَحْزَةadjective

1.
afflicted with lung ailmentclassical
Describing a female camel suffering from the lung disease (نحاز).

مُنْحَزَةadjective

1.
afflicted with lung ailmentclassical
Describing a female camel suffering from the lung disease (نحاز).

أَنْحَزُواverb

1.
their camels were afflictedclassical
The verb form indicating that their camels were afflicted with the lung ailment.

الأَنْحَازnoun

1.
origin and soresclassical
Refers to both the root/origin and sores, indicating two ailments.

القَلْقَلnoun

1.
type of grainclassical
A type of grain, possibly referring to millet or a similar small grain.

Parallel reading

نحزه، كمنعه: دفعه، ونخسه، ودقه بالمنحاز للهاون.

He pushed it, like 'man'a': he pushed it, prodded it, and pounded it with the pestle in the mortar.

وكغراب: داء للإبل في رئتها، تسعل به شديدا.

And like 'ghurab': a disease for camels in their lungs, with which they cough severely.

بعير ناحز ونحيز ونحز ومنحوز: به نحاز، وناقة نحزة ومنحزة.

A camel is 'nahiz', 'nahiz', 'nahz', and 'manhuz' if it has the 'nahaz' (lung ailment), and a female camel is 'nahzah' and 'manhazah'.

وأنحزوا: أصاب إبلهم ذلك.

And 'anhazu': their camels were afflicted with that (the ailment).

والنحيزة: الطبيعة، وطريقة من الأرض خشنة، أو قطعة منها ممدودة، ونسيجة شبه الحزام تكون على الفساطيط والبيوت، وواد بديار غطفان.

And 'an-nahizah': is nature, a rough strip of land or an extended piece of it, a woven thing like a belt that is on tents and houses, and a valley in the lands of Ghatafan.

والنحاز، كغراب وكتاب: الأصل.

And 'an-nahaz', like 'ghurab' and 'kitab': is the origin.

والأنحزان: النحاز والقرح، وهما داآن.

And 'al-anhazan': are 'an-nahaz' (origin) and 'al-qarh' (sores), and they are two diseases.

المنحاز: فرس عباد بن الحصين.

Al-Manhaz: is the horse of 'Abbad ibn al-Husayn.

وفي المثل: "دقك بالمنحاز حب القلقل".

And in the proverb: 'Your pounding with the pestle is the grain of al-qalqil'.

يضرب في الإلحاح على الشحيح، ويوضع في الإدلال والحمل عليه.

It is used to describe persistent urging of a stingy person, and it is applied to showing off and burdening someone.

لأن حب القلقل بالقاف لا يدق

Because the grain of al-qalqil is not pounded.