← Back to Al-Qamus al-Muhit

ملز

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns the semantic field of movement, specifically departing, withdrawing, or escaping. It also extends to meanings related to physical attributes like strength and the identification of animals.

Derived headwords

مَلَزَverb
  1. 1.
    to go withboth

    To take something or someone along with oneself.

  2. 2.
    to depart fromboth

    To leave a place or person.

  3. 3.
    to delayclassical

    To be late or to cause delay.

أَمْلَزَverb
  1. 1.
    to take withboth

    To take something or someone along with oneself.

  2. 2.
    to depart fromboth

    To leave a place or person.

  3. 3.
    to delayclassical

    To be late or to cause delay.

تَمَلَّزَverb
  1. 1.
    to go withboth

    To take something or someone along with oneself.

  2. 2.
    to depart fromboth

    To leave a place or person.

  3. 3.
    to delayclassical

    To be late or to cause delay.

مَلَّزَverb
  1. 1.
    to rescueboth

    To save or deliver someone or something from a difficult situation.

تَمْلِيزnoun
  1. 1.
    rescuingboth

    The act of saving or delivering someone or something.

تَمَلَّزَverb
  1. 1.
    to escapeboth

    To free oneself from a difficult situation or confinement.

امْتَلَزَverb
  1. 1.
    to snatch awayboth

    To seize or pull something away forcefully.

انْمَلَزَverb
  1. 1.
    to slip awayboth

    To escape or get free from someone or something.

المَلَزnoun
  1. 1.
    muscular manboth

    A man who is strong and well-built, with prominent muscles.

المَلَزnoun
  1. 1.
    wolfclassical

    A wild carnivorous mammal of the dog family.

المُلْزَىadjective
  1. 1.
    smoothboth

    Having a surface without roughness or bumps; sleek.

Parallel reading

ملز به وأملز وتملز: ذهب به، و عنه، وتأخر.
He took it with him, he took it with him, and he delayed.
وملزه تمليزا: خلصه، فتملز: تخلص.
And he rescued him with a rescue, so he escaped: he escaped.
وامتلزه: انتزعه.
And he snatched it away: he pulled it out.
وانملز منه: أفلت.
And he slipped away from him: he escaped.
والملز، ككتف: العضل من الرجال.
And Al-Malaz, like 'katif': the muscular one among men.
وككتان: الذئب.
And like 'kattan': the wolf.
وبعته الملزى أي: الملسى.
And I sold him the smooth one, meaning: the sleek one.