الفوز

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns success, victory, and salvation, often in the context of achieving good outcomes or escaping peril. However, it also carries a significant contrasting meaning of death or perishing, highlighting a duality of extreme outcomes.

Derived headwords

الفَوْزnoun

1.
Salvationboth
Achieving safety and deliverance from harm or danger.
2.
Victoryboth
Attaining success and triumph, especially in achieving good.
3.
Perishingclassical
The opposite of salvation; destruction or death.

فَازَverb

1.
To succeedboth
To achieve success, victory, or good fortune.
2.
To dieclassical
To pass away or perish.

فَازَ بِهِverb

1.
To triumph overboth
To gain victory or success over something or someone.

فَازَ مِنْهُverb

1.
To be saved fromboth
To escape or be delivered from a perilous situation.

فَوَّزَverb

1.
To grant victoryboth
To bestow success or triumph upon someone.

المَفَازَةnoun

1.
Place of salvationboth
A place or situation that offers safety and deliverance.
2.
Place of perishingclassical
A place or situation that leads to destruction or death.
3.
Desertboth
An arid, barren land, especially a desert, lacking water.

فَوَّزَverb

1.
To dieclassical
To pass away or perish.

فَوَّزَ الطريقverb

1.
To clear the pathclassical
To make a way or path clear and open.
2.
To emergeclassical
To appear or become visible, as a path does.

فَوَّزَ الرجلverb

1.
To go forthclassical
For a man to proceed or move onward.

فَوَّزَ بإبلهverb

1.
To traverse the desert with camelsclassical
To journey through a desert with one's camels.

الفَازَةnoun

1.
Tent canopyclassical
A type of awning or canopy supported by poles.
2.
Structure on the coastclassical
A structure located on the coast of Yemen.

الفَايِزname

1.
Name of a swordclassical
The name of a specific sword belonging to Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl.

Parallel reading

الفوز: النجاة، والظفر بالخير، والهلاك، ضد.

Al-Fawz: Salvation, and victory in good, and perishing, the opposite.

فاز: مات

Faaza: died.

وبه: ظفر

And with it: he triumphed.

ومنه: نجا

And from it: he was saved.

وأفازه الله بكذا: أظفره

And Allah granted him victory with such-and-such: He made him victorious.

ففاز به: ذهب به

So he took it: he went with it.

والمفازة: المنجاة، والمهلكة، والفلاة لا ماء بها.

And Al-Mafazah: the place of salvation, and the place of perishing, and the desert with no water.

وفوز: مات

And Fawwaza: he died.

والطريق: بذا وظهر

And the path: became clear and appeared.

والرجل: مضى

And the man: went forth.

وبإبله: ركب بها المفازة

And with his camels: he rode them through the desert.

والفازة: مظلة بعمودين

And Al-Fazah: an awning with two poles.

وع بالأهواب من ساحل بحر اليمن

And a structure on the shores of the sea of Yemen.

والفايز: سيف سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، رضي الله تعالى عنه.

And Al-Fa'iz: the sword of Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, may Allah be pleased with him.