العرز

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of seizing, grasping, and holding something tightly. It extends to meanings of harshness, intensity, and stubbornness, as well as concealment and opposition.

Derived headwords

العَرِزnoun

1.
Type of grassclassical
A type of small, slender grass, though the text suggests this might be a misspelling of another word.

عَرَزَهُverb

1.
to seize violentlyclassical
To seize or extract something with great force and violence.

عَرَزَ فُلاناًverb

1.
to blameclassical
To blame or reproach someone.

عَرَزَ الشَّيءَverb

1.
to intensifyclassical
For something to become intense, strong, or severe.

عَرَزَ لِفُلانٍverb

1.
to grasp tightlyclassical
To grasp something in one's hand, clenching the fingers tightly around it, showing only a part of it.

تَعَرَّزَ عَلَيْهِverb

1.
to be difficultclassical
To be difficult or stubborn towards someone.

اسْتَعْرَزَverb

1.
to intensifyclassical
To become intense and firm.
2.
to contractclassical
To contract or become constricted.

التَّعْزِيزnoun

1.
concealmentclassical
The act of hiding or concealing something.
2.
indirectness in disputeclassical
Acting indirectly or evasively in a dispute or argument.
3.
indirectness in speechclassical
Speaking indirectly or ambiguously, especially in a formal address or speech.

أَعْرَزَverb

1.
to spoilclassical
To cause something to become spoiled or corrupted.

العَزَّازnoun

1.
backbitersclassical
People who engage in backbiting or slander.

المُعَارَزَةnoun

1.
obstinacyclassical
The act of being obstinate, stubborn, or contrary.
2.
avoidanceclassical
The act of avoiding or keeping away from.
3.
oppositionclassical
The act of opposing or contradicting.
4.
displeasureclassical
The state of being displeased or angry with someone.

Parallel reading

وعرزه يعرزه: انتزعه انتزاعا عنيفا

And 'arazahu ya'rizuhu: he seized it with a violent seizure.

وفلانا: لامه، وعتبه

And 'araza fulanan: he blamed him, he reproached him.

والشيء: اشتد، وغلظ

And the thing: it intensified, it became thick/strong.

ولفلان: قبض على شيء في كفه ضاما عليه أصابعه، يريه منه شيئا، لينظر إليه، ولا يريه كله

And for someone: he grasped something in his hand, clenching his fingers upon it, showing him a part of it, so he could look at it, but not all of it.

وتعرز عليه: استصعب، كاستعرز

And ta'arruza 'alayhi: he became difficult, like ista'araza.

والتعريز: الإخفاء

And al-ta'riz: concealment.

وكالتعريض في الخصومة، وفي الخطبة

And like indirectness in a dispute, and in a speech.

واستعرز: اشتد وصلب، كعرز، بالكسر، وانقبض، كعرز وتعارز وعارز وعرز

And ista'araza: it intensified and became firm, like 'ariza (with kasr), and it contracted, like 'ariza, and ta'araza, and 'araza, and 'araza.

وأعرز: أفسد

And a'raza: he spoiled.

والعراز: المغتابون للناس

And al-'arraz: the backbiters of people.

والمعارزة: المعاندة، والمجانبة، والمخالفة، والمغاضبة

And al-mu'arazah: obstinacy, avoidance, opposition, and displeasure.