← Back to Al-Qamus al-Muhit

شءز

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily describes states of being rough, elevated, intense, or agitated. It extends to feelings of unease, fear, and restlessness, as well as physical attributes like robustness and sexual intercourse.

Derived headwords

شَئِزَverb
  1. 1.
    to be roughboth

    To be coarse, harsh, or unrefined in texture or character.

  2. 2.
    to be elevatedboth

    To be raised, high, or prominent.

  3. 3.
    to be intenseboth

    To be strong, severe, or powerful.

شَأَزَverb
  1. 1.
    to be roughboth

    To be coarse, harsh, or unrefined in texture or character.

  2. 2.
    to be elevatedboth

    To be raised, high, or prominent.

  3. 3.
    to be intenseboth

    To be strong, severe, or powerful.

شَؤُزَverb
  1. 1.
    to be roughboth

    To be coarse, harsh, or unrefined in texture or character.

  2. 2.
    to be elevatedboth

    To be raised, high, or prominent.

  3. 3.
    to be intenseboth

    To be strong, severe, or powerful.

شَأَزاًnoun
  1. 1.
    roughnessboth

    The state of being rough, coarse, or unrefined.

  2. 2.
    elevationboth

    The state of being elevated, high, or prominent.

  3. 3.
    intensityboth

    The state of being strong, severe, or powerful.

شُؤُوزاًnoun
  1. 1.
    roughnessboth

    The state of being rough, coarse, or unrefined.

  2. 2.
    elevationboth

    The state of being elevated, high, or prominent.

  3. 3.
    intensityboth

    The state of being strong, severe, or powerful.

شَئِزٌadjective
  1. 1.
    roughboth

    Characterized by roughness, coarseness, or lack of refinement.

  2. 2.
    elevatedboth

    Characterized by being raised, high, or prominent.

  3. 3.
    intenseboth

    Characterized by strength, severity, or power.

شَأَزٌadjective
  1. 1.
    roughboth

    Characterized by roughness, coarseness, or lack of refinement.

  2. 2.
    elevatedboth

    Characterized by being raised, high, or prominent.

  3. 3.
    intenseboth

    Characterized by strength, severity, or power.

قَلِقَverb
  1. 1.
    to be restlessmodern

    To be unable to rest or relax; agitated.

ذَعَرَverb
  1. 1.
    to be frightenedmodern

    To be seized with sudden fear or alarm.

مَشْؤُوزٌadjective
  1. 1.
    restlessboth

    Experiencing restlessness or agitation.

  2. 2.
    frightenedboth

    Experiencing fear or alarm.

مَشُوزٌadjective
  1. 1.
    restlessboth

    Experiencing restlessness or agitation.

  2. 2.
    frightenedboth

    Experiencing fear or alarm.

أَشْأَزَverb
  1. 1.
    to make restlessboth

    To cause someone to become restless or agitated.

  2. 2.
    to frightenboth

    To cause someone to become frightened or alarmed.

اِشْتَازَverb
  1. 1.
    to shy awayclassical

    To recoil or shy away from something, often out of fear or aversion.

شَأَزَهَاverb
  1. 1.
    to have intercourse with herclassical

    To engage in sexual intercourse with a female.

خَيْلٌ شَأَزَةٌadjective
  1. 1.
    fat horsesclassical

    Horses that are plump or well-fed.

Parallel reading

غلظ، وارتفع، واشتد
It was rough, elevated, and intense.
والرجل: قلق، وذعر
And the man: restless, and frightened.
كشئز، كعني، فهو مشؤوز ومشوز
As if he were restless, as if he were frightened, so he is restless and frightened.
وأشأزه غيره
And someone else made him restless or frightened.
واشتاز: نفر
And he shied away: he recoiled.
وشأزها، كمنع: جامعها
And he had intercourse with her, as in 'he prevented her': he had intercourse with her.
وخيل شأزة: سمان
And 'shأzة' horses: plump.