الرمز

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of signaling, indicating, or gesturing, often subtly. It extends to meanings of movement, disturbance, and intensity, as well as specific objects and qualities.

Derived headwords

رَمَزَverb

1.
to signalboth
To make a sign or gesture, often with the lips, eyes, eyebrows, mouth, hand, or tongue.
2.
to hintboth
To suggest something indirectly through a subtle sign or gesture.

رَمْزnoun

1.
signboth
An indication or gesture, often made with the lips, eyes, or hands.
2.
signalboth
A movement or gesture used to convey information or a message.
3.
symbolmodern
A sign or representation of something.

رَمَازَةnoun

1.
lower partclassical
The lower part of something.
2.
adulterous womanclassical
A woman who is unchaste or commits adultery.
3.
fat pad of kneeclassical
The fatty tissue located at the bottom of the knee joint.
4.
large, agitated battalionclassical
A large military unit that is moving and disturbed from its sides.

رَمِيزadjective

1.
agileclassical
Characterized by much movement and activity.
2.
venerableclassical
Respected and held in high esteem.
3.
intelligentclassical
Possessing good sense and understanding.
4.
abundantclassical
Existing or occurring in large amounts.
5.
nobleclassical
Of high moral principles or character; of distinguished origin.
6.
sedateclassical
Calm, dignified, and unhurried.

رَمِيز الفُؤَادadjective phrase

1.
heavy-heartedclassical
A person whose heart is constricted or troubled.

رَمَزَverb

1.
to be constrictedclassical
The heart being tight or distressed.

رَامُوزnoun

1.
seaclassical
A large body of saltwater.
2.
originclassical
The point or place where something begins, arises, or is derived.
3.
modelclassical
A standard or example put forth as a worthy model to be imitated.

اِرْمَأَزَّverb

1.
to move awayclassical
To depart or withdraw from a place.
2.
to remain in placeclassical
To stay fixed in one's location.
3.
to shrink backclassical
To draw back or recoil, often from fear or discomfort.

تَرَمَّزَverb

1.
to be agitatedclassical
To be disturbed or shaken, as from a blow.
2.
to stirclassical
To move about in one's seat, often in preparation for standing or due to a dispute.
3.
to prepareclassical
To get ready or make arrangements.
4.
to fart loudlyclassical
To expel intestinal gas forcefully and audibly.

اِرْتَمَزَverb

1.
to be agitatedclassical
To be disturbed or shaken, as from a blow.
2.
to stirclassical
To move about in one's seat, often in preparation for standing or due to a dispute.
3.
to prepareclassical
To get ready or make arrangements.

تَرَامَزَadjective

1.
strong and intenseclassical
Possessing great strength and power.

إِبِلٌ رَمْزnoun phrase

1.
fat, healthy camelsclassical
Camels that are plump and in good health.

نَاقَةٌ تَرْمُزnoun phrase

1.
camel barely able to walkclassical
A female camel that can hardly walk due to its extreme weight and fatness.

رَمَزَ غَنَمَهُverb phrase

1.
to change shepherdclassical
To be dissatisfied with a shepherd's care and transfer the flock to another.

رَمَزَ القِرْبَةverb phrase

1.
to fill a waterskinclassical
To fill a waterskin completely.

ظَبْيٌ رَمَزَانَاnoun phrase

1.
gazelle leapingclassical
A gazelle that is leaping or bounding.

أَغْرَاهُ بِكَذَاverb phrase

1.
to tempt someoneclassical
To entice or provoke someone with something.

عَصَاnoun

1.
stickmodern
A piece of wood used as a staff or support.

Parallel reading

الإشارة، أو الإيماء بالشفتين أو العينين أو الحاجبين أو الفم أو اليد أو اللسان

The sign, or the gesture with the lips, eyes, eyebrows, mouth, hand, or tongue.

يرمز ويرمز

He signals and gestures.

والرمازة: السافلة، والمرأة الزانية، وشحمة في عين الركبة، والكتيبة الكبيرة التي ترتمز، أي: تتحرك وتضطرب من جوانبها.

And ar-ramaza: the lower part, the adulterous woman, the fat pad in the knee joint, and the large battalion that is agitated, meaning: it moves and is disturbed from its sides.

والرميز: الكثير الحركة، والمبجل المعظم، والعاقل، والكثير، والأصيل، والرزين.

And ar-ramiz: the much-moving, the venerated and honored, the intelligent, the abundant, the noble, the sedate.

ورجل رميز الفؤاد: ضيقه، وقد رمز، ككرم، في الكل.

And a man ramiz al-fu'ad: his heart is constricted, and he has symbolized, like karuma, in all of it.

والراموز: البحر، والأصل، والنموذج.

And ar-ramuz: the sea, the origin, the model.

وارمأز: زال، ولزم مكانه، ضد، وانقبض.

And armaza: he moved away, and he stayed in his place, the opposite, and he shrank back.

وترمز من الضربة: اضطرب، كارتمز، و القوم: تحركوا في مجالسهم لقيام أو خصومة، كارتمز، وتهيأ، وضرط ms0675 شديدا.

And to be agitated from a blow: to be disturbed, like irtamaz; and the people: they moved in their seats for standing or dispute, like irtamaz, and prepared, and farted loudly.

والترامز، كعلابط: القوي الشديد الذي تمت قوته.

And at-taramiz, like 'alabat: the strong, the intense, whose strength is complete.

وإبل رمز، بالضم: سحاح سمان.

And camels ramz, with damma: plump and healthy.

وهذه ناقة ترمز، أي: لا تكاد تمشي من ثقلها وسمنها.

And this is a camel tarmuz, meaning: she can hardly walk due to her weight and fatness.

ورمز غنمه، أي: لم يرض رعية الراعي، فحولها إلى راع آخر، و القربة: ملأها، و الظبي رمزانا: نقز، و فلانا بكذا: أغراه به.

And he changed his sheep, meaning: he was not pleased with the shepherd's care, so he transferred them to another shepherd; and the waterskin: he filled it; and the gazelle ramazana: it leaped; and so-and-so with such-and-such: he tempted him with it.

وكزبير: العصا.

And kazubayr: the stick.