خرز

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the act of piercing, stitching, or perforating, often with a needle. It extends to concepts of writing, crafting, and decorative elements like beads or jewels, as well as markings on birds.

Derived headwords

خَرَزَverb

1.
to pierceboth
To make a hole through something, typically with a sharp instrument like a needle.
2.
to stitchboth
To sew or fasten something by making stitches.
3.
to writeclassical
To inscribe or record something in writing.

خَرَزَverb

1.
to perfectclassical
To make something complete, sound, or well-arranged.

خَرْزnoun

1.
stitchingboth
The act or result of sewing or piercing with a needle.
2.
writingclassical
The act of inscribing or recording.

خِرْزَةnoun

1.
beadboth
A small, often round object with a hole, used for making jewelry or for decoration.
2.
jewelboth
A precious stone, often cut and polished.
3.
grainboth
A seed of a cereal grass, or a plant of the grass family.
4.
writingclassical
The act of inscribing or recording.

خَرَزَاتnoun

1.
beadsboth
Plural of 'خرزة', referring to multiple small objects with holes.
2.
jewelsboth
Plural of 'خرزة', referring to multiple precious stones.

مِخْرَزnoun

1.
awlboth
A pointed tool for making holes, especially in leather or wood.
2.
needleboth
A small, slender tool with a pointed end and a hole or eye for thread, used for sewing.

خِرَازَةnoun

1.
craft of stitchingclassical
The profession or skill of sewing or piercing.
2.
craft of writingclassical
The profession or skill of writing.

خَرَزٌnoun

1.
markingsclassical
Speckled or patterned markings, especially on the wings of a bird.

خُرْزَةnoun

1.
jewelboth
A precious stone.
2.
beadboth
An object that is strung.
3.
plantclassical
A type of grass with round seeds arranged from top to bottom.
4.
waterclassical
A specific type of water, possibly from a place called 'Fazarah'.

خَرَزَاتُ الْمَلِكِnoun

1.
king's jewelsclassical
The precious stones adorning a king's crown, with one added each year of his reign.

Parallel reading

خَرَزَ الخُفَّ يَخْرِزُهُ ويَخْرُزُهُ: كَتَبَهُ.

He pierced/stitched the shoe, he pierces/stitches it: he wrote it.

والخِرْزَةُ، بالضَّمِّ: الكِتْبَةُ ج: خَرَزٌ.

And al-khirzah, with dammah: the writing, pl: kharaz.

والمِخْرَزُ: ما يُخْرَزُ به.

And al-mikhraz: that with which one pierces.

والخِرَازَةُ: حِرْفَتُهُ.

And al-khirazah: his craft.

وخَرَزَ، كفَرِحَ: أَحْكَمَ أَمْرَهُ.

And kharaza, as in fariha: he perfected his affair.

والخِرْزَةُ، مُحَرَّكَةً: الجَوْهَرُ، وما يُنْظَمُ، ونَباتٌ مِن النَّجِيلِ مَنْظُومٌ مِنْ أَعْلاهُ إلى أَسْفَلِهِ حَبًّا مُدَوَّرًا، وماءٌ لِفَزارَةَ.

And al-khirzah, harrakah: the jewel, and that which is strung, and a plant of grass strung from its top to its bottom with round seeds, and water of Fazarah.

وكَمُعْظَمٍ: كلُّ طائِرٍ على جَناحَيْهِ نَمْنَمَةٌ، كالخَرَزِ.

And ka-mu'dham: every bird on its wings has speckles, like kharaz.

وخَرَزَاتُ المَلِكِ: جَواهِرُ تاجِهِ، كانَ المَلِكُ إذا مَلَكَ عامًا، زِيدَتْ في تاجِهِ خِرْزَةٌ، لِتُعْلَمَ سَنَواتُ مُلْكِهِ.

And Kharazat al-malik: the jewels of his crown; when the king reigned for a year, a khirzah was added to his crown, so that the years of his reign would be known.