الحرز

Root entry · 30 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of protection, preservation, and safeguarding. It extends to notions of safety, security, and things that are valuable or well-kept. It also encompasses risk, playthings, and specific geographical locations.

Derived headwords

الحِرْزnoun

1.
amuletboth
A charm or protective inscription, often worn for safeguarding.
2.
fortified placeboth
A secure and well-defended location, a stronghold.

حِرْز حِرِيزadjective

1.
very secureclassical
Emphasizing extreme security and protection.

حَرَزَverb

1.
to protectboth
To guard, defend, or keep safe.

الحِرْزnoun

1.
riskclassical
Danger or peril.

الحِرْزnoun

1.
game piececlassical
A piece used in a game, specifically a rubbed nut that children play with.

الحِرْزnoun

1.
preserved itemboth
Anything that has been kept safe or preserved.

حِرْزnoun

1.
choice possessionsclassical
The best or most valuable part of one's wealth or property.

الحِرْزَاتnoun

1.
valuable possessionsclassical
The best or most valuable part of one's wealth or property.

الحَرَائِزadjective

1.
precious (camels)classical
Camels that are not sold due to their preciousness or rarity.

حُرَازname

1.
mountain nameclassical
A mountain in Mecca, distinct from Mount Hira.

الحُرَازِيُّونname

1.
descendants of Hurazclassical
People descended from Huraz.

مِخْلَافname

1.
region nameclassical
A region in Yemen.

حُرَازname

1.
person's nameclassical
A name of individuals, such as Huraz bin Amr.

عُثْمَان بْن حُرَازname

1.
person's nameclassical
A name of individuals, such as Uthman bin Huraz.

مُحْرِزname

1.
person's nameclassical
A name of individuals, such as Muhriz bin Nadlah.

أَبُو حُرَيْزname

1.
person's nameclassical
A name of individuals, such as Abu Hurayz.

أَبُو مُحَيْرِيزname

1.
person's nameclassical
A name of individuals, specifically Abdullah bin Muhayriz, a Tabi'i.

المُحْرِزِيّname

1.
place nameclassical
A place located in the lower part of Basra.

حَرَزَهُverb

1.
to preserve itboth
To keep something safe or preserved.
2.
to guard itclassical
To protect something, possibly as a variant of 'harasahu' (to guard it).

حَرَزَverb

1.
to be piousclassical
To be abundant in piety and religious observance.

حَرَّزَهُ تَحْرِيزًاverb

1.
to preserve it thoroughlyboth
To exert great effort in preserving or safeguarding something.

أَحْرَزَ الأَجْرَverb

1.
to obtain the rewardboth
To gain or acquire the reward.

فَرَجَهَاverb

1.
to make her chasteclassical
To ensure someone's chastity or chastise them.

المَكَانَ الرَّجُلَverb

1.
to shelter the manboth
To provide refuge or shelter for a person.

المُحَارَزَةnoun

1.
playful banterclassical
A form of playful conversation that resembles scolding or arguing.

وَاحْرِزَاinterjection

1.
Oh, protect it!classical
An exclamation urging protection or preservation.

احْتَرَزَ مِنْهُverb

1.
to beware of itboth
To take precautions against something, to be wary.

تَحَرَّزَverb

1.
to be cautiousboth
To exercise caution or take precautions.

حُرَيْز بْن عُثْمَانname

1.
person's nameclassical
A name of individuals, associated with the Kharijite sect.

ةname

1.
place nameclassical
A place in Yemen.

Parallel reading

الحرز، بالكسر: العوذة، والموضع الحصين

Al-hirz (with kasra): the amulet, and the fortified place.

وهذا حرز حريز

And this is a very secure stronghold.

وقد حرز ككرم

And he was pious like Karam (a man known for piety).

وبالتحريك: الخطر، والجوز المحكوك يلعب به الصبيان

And with haraka (fatha): the risk, and the rubbed nut with which children play.

وكل ما أحرز

And everything that is preserved.

وبهاء: خيار المال

And with ha' (baha'): the choice possessions.

ومنه الحديث: "لا تأخذوا من حرزات أموال الناس"

And from it is the hadith: 'Do not take from the choicest possessions of people's wealth.'

والحرائز من الإبل: التي لا تباع نفاسة

And the harā'iz (plural) of camels: those that are not sold due to their preciousness.

وحراز، كسحاب: جبل بمكة، وليس بجبل حراء، كما تظنه العامة

And Huraz, like suhāb: a mountain in Mecca, and it is not Mount Hira, as the common people think.

وابن عوف بن عدي، ومن نسله الحرازيون، ومخلاف باليمن

And Ibn 'Awf bin 'Adi, and from his descendants are the Huraziyyun, and a region (mikhlaf) in Yemen.

وعلي بن (أبي) حرازة: حكى عنه عباس الدوري

And 'Ali bin (Abi) Huraza: 'Abbas al-Dawri narrated from him.

وحراز بن عمرو، وعثمان بن حراز، مشددين: محدثان

And Huraz bin Amr, and 'Uthman bin Huraz, with shadda: are hadith narrators.

ومحرز بن نضلة، وابن زهير، وأبو حريز: صحابيون

And Muhriz bin Nadlah, and Ibn Zuhayr, and Abu Hurayz: are Companions.

ومحرز بن عون: شيخ مسلم

And Muhriz bin 'Awn: is a shaykh of Muslim.

وأبو محيريز: عبد الله بن محيريز، تابعي

And Abu Muhayriz: is 'Abdullah bin Muhayriz, a Tabi'i.

والمحرزي: ة بأسفل البصرة

And al-Muhrizi: a place in the lower part of Basra.

وحرزه: حفظه، أو هو إبدال، والأصل: حرسه

And harazahu: means he preserved it, or it is a substitution, and the origin is: harasahu (he guarded it).

وكفرح: كثر ورعه

And ka-faruha: means his piety was abundant.

وحرزه تحريزا: بالغ في حفظه

And harazahu tahrizan: means he exerted great effort in preserving it.

وأحرز الأجر: حازه

And ahraza al-ajr: means he obtained the reward.

وفرجها: أحصنته

And farajaha: means he made her chaste.

و المكان الرجل: ألجأه، كحرزه

And amkana al-rajula: means he sheltered the man, like harazahu (he sheltered him).

والمحارزة: المفاكهة التي تشبه السباب

And al-muharaza: is the playful banter that resembles scolding.

وواحرزا، أي: واحرزاه

And wahraza, meaning: O, protect it!

واحترز منه، وتحرز: توقى

And ihtaraza minhu, and taharruza: means to beware or take precautions.

وحريز بن عثمان: خارجي، وة باليمن

And Hurayz bin 'Uthman: is a Kharijite, and a place in Yemen.