ءرز

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of contraction, gathering, stability, and firmness. It extends to descriptions of animals, weather, and specific plants, as well as places of refuge and personal attributes.

Derived headwords

أرزverb

1.
to contractclassical
To draw oneself together, to shrink or contract.
2.
to gatherclassical
To come together, to assemble or gather.
3.
to be firmclassical
To become stable, fixed, or firm in place.

يأرزverb

1.
to contractclassical
The present tense form of the verb meaning to contract or draw oneself together.
2.
to gatherclassical
The present tense form of the verb meaning to gather or assemble.
3.
to be firmclassical
The present tense form of the verb meaning to be firm or stable.

أروزاnoun

1.
contractionclassical
The masdar (verbal noun) for the act of contracting or drawing together.
2.
gatheringclassical
The masdar for the act of gathering or assembling.
3.
firmnessclassical
The masdar for the state of being firm or stable.

آرزadjective

1.
contractedclassical
One who is contracted or drawn together.
2.
gatheredclassical
One who is gathered or assembled.
3.
firmclassical
One who is firm, stable, or steadfast.

أروزadjective

1.
contractedclassical
An alternative active participle form for one who is contracted.
2.
gatheredclassical
An alternative active participle form for one who is gathered.
3.
firmclassical
An alternative active participle form for one who is firm or stable.

آرزةnoun

1.
strong camelclassical
A strong and powerful female camel.
2.
cold nightclassical
A night characterized by coldness.
3.
firm treeclassical
A tree that is firmly rooted or stable.

أريزnoun

1.
frostclassical
The phenomenon of frost, indicating cold weather.
2.
leaderclassical
A chief or leader of a people.
3.
cold dayclassical
A day characterized by coldness.

الأرزnoun

1.
cedar treeboth
The cedar tree, or its wood.
2.
pine treeclassical
The pine tree, or specifically the tree called 'arzan'.

الأرزةnoun

1.
cedar treeboth
A single cedar tree.

المأرزnoun

1.
refugeclassical
A place of refuge, shelter, or sanctuary.

الأرزnoun

1.
ricemodern
The grain known as rice.

الأرزيname

1.
attributed to Arzaclassical
A nisba (attribution) indicating a connection to a place or person named Arza, used for a hadith narrator.

الرزيname

1.
attributed to Razzclassical
A nisba (attribution) indicating a connection to a place or person named Razz, used for a hadith narrator.

Parallel reading

أرز يأرز، مثلثة الراء، أروزا: انقبض، وتجمع، وثبت

Arz, ya'ruz, with three vowels on the ra, aruz: to contract, to gather, and to be firm.

فهو آرز وأروز

And he is contracted, gathered, and firm.

و الحية: لاذت بجحرها، ورجعت إليه، وثبتت في مكانها

And the snake: it took refuge in its hole, returned to it, and became firm in its place.

و الليلة: بردت

And the night: it became cold.

وأرز الكلام: التئامه

And the coherence of speech: its being joined together.

والآرزة من الإبل: القوية الشديدة

And the a'rizah from the camels: the strong and powerful one.

والليلة الباردة

And the cold night.

والشجرة الثابتة

And the firm tree.

والأريز: الصقيع، وعميد القوم، واليوم البارد

And the ariz: the frost, the chief of the people, and the cold day.

والأرز، ويضم: شجر الصنوبر، أو ذكره، كالأرزة، أو العرعر

And al-arz, and it is with damma: the pine tree, or its mention, like al-arzah, or the juniper.

وبالتحريك: شجر الأرزن

And with harakat: the tree al-arzan.

والمأرز، كمجلس: الملجأ

And al-ma'riz, like majlis: the refuge.

والأرز، كأشد وعتل وقفل وطنب ورز ورنز وآرز، ككابل، وأرز، كعضد، وهاتان عن كراع: حب م

And al-arz, like ashad, 'atal, qufl, tunb, ruzz, runaz, and a'riz, like kabuli, and arz, like 'adud, and these two are from Kara': the grain of rice.