← Back to Al-Qamus al-Muhit

ءبز

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily describes sudden, agile movements, particularly in animals like gazelles. It extends to concepts of resting during a pursuit, acting with resilience, and even betrayal.

Derived headwords

أبزّverb
  1. 1.
    to leapboth

    To make a sudden, agile leap or bound, especially used for a gazelle.

  2. 2.
    to run with agilityboth

    To move swiftly and with agility in a race or pursuit.

يأبزverb
  1. 1.
    he leapsboth

    Present tense of 'abaza', indicating the action of leaping or running agilely.

أبزاnoun
  1. 1.
    a leapboth

    The act of leaping or bounding, a masdar of 'abaza'.

أبوزاnoun
  1. 1.
    a leapboth

    Another masdar form of 'abaza', signifying a leap or agile movement.

أبزىverb
  1. 1.
    to leapboth

    A variant form of the verb 'abaza', meaning to leap or bound.

جمزىverb
  1. 1.
    to leapboth

    A verb indicating leaping, used here for comparison with 'abaza'.

الأبزىname
  1. 1.
    Al-Abzaclassical

    A proper name, possibly referring to a person or place.

ظبي آبزadjective
  1. 1.
    a leaping gazelleboth

    A gazelle characterized by its leaping and agile movements.

ظبية آبزadjective
  1. 1.
    a leaping gazelleboth

    A female gazelle characterized by its leaping and agile movements.

أبازadjective
  1. 1.
    leapingboth

    An adjective describing something that leaps or moves agilely, used for a gazelle.

أبوزadjective
  1. 1.
    leapingboth

    An adjective describing something that leaps or moves agilely, used for a gazelle.

الإنسان استراح في عدوهverb
  1. 1.
    to rest during a pursuitboth

    For a person to take a brief rest during a chase or pursuit before continuing.

مات معافصةverb
  1. 1.
    to die strugglingclassical

    To die while engaged in a struggle or fight.

بصاحبه بغى عليهverb
  1. 1.
    to betray a companionclassical

    To act unjustly or oppressively towards one's companion or associate.

نجيبة أبوزadjective
  1. 1.
    resilient mountboth

    A noble or excellent riding animal (like a camel) that exhibits remarkable endurance and patience.

Parallel reading

أبز الظبي يأبز أبزا وأبوزا وأبزى، كجمزى: وثب، أو تطلق في عدوه.
The gazelle leaps, it leaps a leap and a bound and a leap, like 'jamaza': it bounds, or it runs freely in its course.
أو الأبزى: اسم، وظبي، وظبية آبز وأباز وأبوز،
Or Al-Abza: a name, and a gazelle, and a female gazelle leaping, and 'abaz', and 'abuz',
و الإنسان: استراح في عدوه، ثم مضى،
And a person: he rested in his pursuit, then he proceeded,
و مات معافصة،
And died struggling,
و بصاحبه: بغى عليه.
And against his companion: he acted oppressively towards him.
ونجيبة أبوز: تصبر صبرا عجيبا.
And a resilient mount: it endures with wondrous patience.