همره

Root entry · 42 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of pouring, flowing, and intense action, often related to liquids, physical exertion, or forceful movement. It extends to descriptions of abundance, destruction, and sometimes negative qualities like excessive talk or weakness.

Derived headwords

هَمْرَهَverb

1.
to pourboth
To pour something out, to cause it to flow copiously.
2.
to milk dryclassical
To milk a udder completely, taking all the milk.
3.
to speak excessivelyclassical
To speak a great deal, to be talkative.
4.
to strike the groundclassical
When a horse strikes the ground intensely with its hooves.
5.
to exhaustclassical
To exhaust a she-camel by overworking her.
6.
to giveclassical
To give from one's wealth.
7.
to demolishclassical
To demolish something, causing it to collapse.

انْهَمَرَverb

1.
to pour outboth
To pour out, to flow copiously, especially of water.
2.
to be demolishedclassical
To be demolished or collapse.
3.
to be strippedclassical
When a tree's leaves are stripped off by beating.

هَامَرَverb

1.
to strike the groundclassical
A horse striking the ground intensely with its hooves.

اهْتَمَرَverb

1.
to strike the groundclassical
A horse striking the ground intensely with its hooves.
2.
to runclassical
When a horse runs.

هَامِرadjective

1.
flowingclassical
Describing a cloud that is flowing or shedding rain profusely.

هَامِرname

1.
tribe nameclassical
A name for a tribe or clan.

مِهْمَارadjective

1.
talkativeclassical
A person who talks excessively and is garrulous.

مُهَمَّرadjective

1.
talkativeclassical
A person who talks excessively and is garrulous.

يَهْمُورadjective

1.
talkativeclassical
A person who talks excessively and is garrulous.

هَمْرَةnoun

1.
pushclassical
A push or a forceful shove.
2.
downpourclassical
A downpour or a heavy fall of rain.
3.
rumbleclassical
A rumbling sound made in anger.
4.
talismanclassical
A bead or charm used for enchantment or protection.

بَنُو هَمْرَةname

1.
tribe nameclassical
A name for a clan or tribe.

ظَبْيَةٌ هَمِيرadjective

1.
well-formedclassical
Describing a gazelle that is well-formed in its body.

كَتِفadjective

1.
thick and fatclassical
Describing something or someone as thick and stout, or fat.

يَهْمُورnoun

1.
abundant sandclassical
A large quantity of sand.

نُعَيْمُ بْنُ هَمَّارname

1.
companion nameclassical
The name of a companion of the Prophet Muhammad.

الهُمَرَىnoun

1.
loud womanclassical
A woman who is loud and clamorous.

الهَيْمَرَةnoun

1.
old womanclassical
An old, decrepit woman.

الهَمِيرnoun

1.
old womanclassical
An old, decrepit woman.

بَنُو هُمَيْرname

1.
tribe nameclassical
A name for a clan or tribe.

هَارَverb

1.
to demolishclassical
To demolish a building, causing it to fall down.
2.
to weighclassical
To weigh or estimate something.
3.
to thinkclassical
To suspect or think ill of someone.
4.
to turn awayclassical
To turn someone away from something.
5.
to imposeclassical
To impose something upon someone.
6.
to killclassical
To kill a group of people, causing them to fall upon each other.
7.
to deceiveclassical
To deceive or cheat someone.
8.
to estimateclassical
To estimate or guess something.
9.
to throw downclassical
To throw someone down, to make them fall.

هَوَّرَverb

1.
to throw downclassical
To throw someone down, to make them fall.

تَهَوَّرَverb

1.
to fallboth
To fall into something with little regard or consideration.
2.
to affectclassical
To affect or afflict people with illness, affecting them generally.
3.
to passclassical
When the night passes or most of it has gone.

تَهَيَّرَverb

1.
to fallclassical
To fall into something with little regard or consideration.

انْهَارَverb

1.
to collapseboth
To collapse, fall down, or crumble.

هَائِرٌadjective

1.
fallenclassical
Describing something that has fallen or collapsed.

هَارٌadjective

1.
weakclassical
Describing a person as weak and feeble.

هَيَّارٌadjective

1.
weakclassical
Describing a person as weak and feeble.

الهَوْرnoun

1.
lakeclassical
A lake or marshy area where water from swamps recedes, forming a wider expanse.
2.
flockclassical
A flock of sheep, so numerous that they seem to fall upon each other.
3.
destructionclassical
A place of destruction or ruin.

الهَوْرُورَةnoun

1.
destroyed womanclassical
A woman who is destroyed or perishes.

اهْتَوَرَverb

1.
to perishclassical
To perish or be destroyed.

التَّيْهُورnoun

1.
fallen sandclassical
Sand that has collapsed or slid down.
2.
low groundclassical
Low-lying or sunken ground.
3.
harsh plainclassical
A severe or harsh plain or steppe.

الهَارadjective

1.
fallenclassical
Weak and fallen due to the harshness of time.

الهَوَارَةnoun

1.
destructionclassical
Destruction or ruin.

الهُورَاتnoun

1.
calamitiesclassical
Destructions, calamities, or ruinous events.

هَيْرٌadjective

1.
recklessclassical
A person who rushes into things recklessly.

مَهْوَرٌnoun

1.
place nameclassical
A place in the Hijaz.

الهِنْبَرnoun

1.
hyenaclassical
A hyena.
2.
father of hyenasclassical
The male hyena.

الهِنْبَرَةnoun

1.
female hyenaclassical
A female hyena.
2.
bullclassical
A bull.
3.
horseclassical
A horse.

الأَدِيمnoun

1.
poor leatherclassical
Poor quality leather.
2.
edges of leatherclassical
The edges or extremities of leather.

كِخِنْصَرnoun

1.
foalclassical
A young donkey or foal.

الهَنَابِيرnoun

1.
plunderersclassical
Plunderers or raiders.

الهُنْرَةnoun

1.
earlobeclassical
The lobe of the ear.

Parallel reading

همره يهمره ويهمره: صبه

He poured it, he poured it and poured it: he poured it.

وما في الضرع: حلبه كله

And what is in the udder: he milked it all.

والكلام: أكثر منه

And the speech: he spoke more of it.

والفرس الأرض: ضربها بحوافره شديدا

And the horse struck the ground: he struck it intensely with its hooves.

والغزر الناقة: جهدها

And the she-camel: he exhausted her.

والسحاب السيال، كالهامر

And the flowing cloud, like the flowing one.

والكثير الكلام المهذار، كالمهمار والمهمر واليهمور

And the one who speaks much and is garrulous, like the garrulous one, the garrulous one, and the garrulous one.

والهمرة: الهصرة

And the hemrah: the push.

والدفعة من المطر

And the downpour of rain.

والدمدمة بغضب

And the rumbling with anger.

والخرزة للتأخيذ

And the bead for enchantment.

يقال: يا همرة اهمريه

It is said: O Hemrah, enchant her.

وظبية همير: حسنة الجسم

And a gazelle hemir: well-formed in body.

وكشداد: الرمل الكثير، كاليهمور

And like shaddad: abundant sand, like the abundant sand.

والهمرى، كجمزى: المرأة الصخابة

And al-Humray, like jumza: the loud woman.

والهيمرة والهمير: العجوز الفانية

And al-Haimarah and al-Humair: the decrepit old woman.

واهتمر الفرس: جرى

And the horse ran: it ran.

وهمره يهمره فانهمر: هدمه فانهدم

And he demolished it, and it was demolished: he demolished it, and it collapsed.

وانهمر الماء: انسكب، وسال

And the water poured out: it spilled, and it flowed.

والشجرة: انحتت عند الخبط

And the tree: it was stripped when beaten.

وهو يهامر الشيء، أي: يجرفه

And he is hamir-ing the thing, meaning: he is scraping it.

والهنرة: وقبة الأذن، شاذة

And al-Hunrah: the lobe of the ear, anomalous.

والهنبر، كصنبر وسبحل وزبرج: الضبع

And al-Hunbar, like sanbar, sabhal, and zabraj: the hyena.

أو أبو الهنبر الضبعان وأم الهنبر الضبع

Or Abu al-Hunbar is the male hyena and Umm al-Hunbar is the female hyena.

والهنبرة: الأتان، كأم الهنبر

And al-Hunbarah: the she-ass, like Umm al-Hunbar.

والهنبر أيضا: الثور والفرس

And al-Hunbar also: the bull and the horse.

والأديم: الرديء، أو أطرافه

And al-Adeem: the poor quality, or its edges.

وكخنصر: الجحش، وهي بهاء

And like khinsar: the foal, and it is beautiful.

والهنابير: النهابير

And al-Hanabir: the plunderers.

هارَه بالأمر هوراً: أزنه

He weighed it with the matter: he estimated it.

وبكذا: ظنه به

And with this: he suspected it of him.

والاسم منهما: الهورة، بالضم

And the noun from them: al-Hawrah, with dammah.

وعن الشيء: صرفه

And from the thing: he turned it away.

وعلى الشيء: حمله عليه

And upon the thing: he imposed it upon him.

والقوم: قتلهم، وكب بعضهم على بعض

And the people: he killed them, and they fell upon each other.

والرجل: غشه

And the man: he deceived him.

والشيء: حزره

And the thing: he guessed it.

وفلاناً: صرعه، كهوره

And so-and-so: he threw him down, like he threw him down.

والبناء: هدمه، فهار وهو هائر وهار وتهور وتهير وانهار

And the building: he demolished it, so it fell, and it was fallen, and fallen, and it fell, and it fell, and it collapsed.

وتهور الرجل: وقع في الأمر بقلة مبالاة

And the man fell: he fell into the matter with little regard.

والوعك الناس: أخذهم، وعمهم

And the illness afflicted the people: it took them, and it afflicted them generally.

والليل: ذهب، أو ولى أكثره

And the night: it passed, or most of it went away.

ورجل هار وهار وهيار: ضعيف

And a man har, har, and hayyar: weak.

والهور: البحيرة تغيض بها مياه غياض وآجام فتتسع ج: أهوار

And al-Hawr: the lake where swamp waters recede, and thickets, and it widens, pl. ahwar.

والقطيع من الغنم، لأنه من كثرته يتساقط بعضه على بعض

And the flock of sheep, because from its abundance some fall upon others.

وبهاء: المهلكة

And with beauty: the destruction.

والهورورة: المرأة الهالكة

And al-Hawwarah: the destroyed woman.

واهتور: هلك

And he perished: he perished.

والتيهور: ما انهار من الرمل

And al-Taehur: what has collapsed of the sand.

وما اطمأن من الأرض

And what is low of the earth.

والشديدة من السباسب

And the severe of the plains.

والهار: الضعيف الساقط من شدة الزمان

And al-Har: the weak one fallen from the severity of time.

ومن أطاع الله، فلا هوارة عليه

And whoever obeys God, there is no destruction upon him.

وفي الحديث: " من اتقى الله وقي الهورات"، أي: الهلكات

And in the hadith: 'Whoever fears God will be protected from calamities', meaning: destructions.

ورجل هير، ككيس: يتهور في الأشياء

And a man hair, like kays: he rushes into things.

ومهور، كمقعد: ع بالحجاز

And Mahwur, like maq'ad: a place in the Hijaz.