← Back to Al-Qamus al-Muhit

الهصر

Root entry · 22 derived lemmas

The root الهصر primarily relates to the actions of pulling, bending, breaking, and bringing closer. It encompasses physical manipulation of objects, particularly pliable ones like branches, and also extends to metaphorical actions like subduing or bringing things into proximity. The root also has associations with fierceness and specific types of garments or charms.

Derived headwords

هَصَرَverb
  1. 1.
    to pullboth

    To pull or draw something towards oneself.

  2. 2.
    to bendboth

    To bend or incline something, especially a pliable object like a branch.

  3. 3.
    to breakboth

    To break something, particularly a wet or pliable object, without completely separating it.

  4. 4.
    to bring nearboth

    To bring something close or make it approach.

  5. 5.
    to pushclassical

    To push or drive something.

هَصْرnoun
  1. 1.
    pullingboth

    The act of pulling or drawing.

  2. 2.
    bendingboth

    The act of bending or inclining.

  3. 3.
    breakingboth

    The act of breaking, especially a pliable object.

  4. 4.
    bringing nearboth

    The act of bringing something close.

  5. 5.
    pushingclassical

    The act of pushing or driving.

اِهْتَصَرَverb
  1. 1.
    to bend and breakboth

    To bend and break something, especially a pliable object, without complete separation.

  2. 2.
    to subdueclassical

    To subdue or bring something under control.

اِهْتِصَارnoun
  1. 1.
    bending and breakingboth

    The act of bending and breaking.

  2. 2.
    subduingclassical

    The act of subduing or bringing under control.

مُهْتَصَرnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الهَيْصُورnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الهَيْصَرnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الهَيْصَارnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الهِصَارnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

المِهْصَرnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الهَصْرَةnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

  2. 2.
    charm beadclassical

    A bead used for enchantment or protection.

الهاصِرnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الهَصُورَةnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الهَصُورnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

المِهْصَارnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

المِهْصِيرnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الهَصَرnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الهَصَرnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

المُهْتَصِرnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

اِهْتَصَرَ النَّخْلَةَverb
  1. 1.
    to tame date clustersboth

    To tame the date clusters of a palm tree, making them straight and manageable.

المُهَاصِرِيّnoun
  1. 1.
    Yemeni garmentclassical

    A type of Yemeni garment or cloak.

الهَصْرَةnoun
  1. 1.
    charm beadclassical

    A bead used for enchantment or protection.

Parallel reading

الجذب، والإمالة، والكسر، والدفع، والإدناء، وعطف شيء رطب كالغصن ونحوه، وكسره من غير بينونة، أو عطف أي شيء كان.
Pulling, bending, breaking, pushing, bringing near, and bending something wet like a branch and the like, and breaking it without complete separation, or bending anything whatsoever.
هصره وبه يهصره فانهصر واهتصره فاهتصر.
He pulled it and pulls it, so it was pulled, and he bent it and it was bent.
واهتصر النخلة: ذلل عذوقها، وسواها.
And he tamed the date clusters of the palm tree: he made them straight and manageable.
والمهاصري: برد يمني.
And Al-Mahasiri: a Yemeni garment.
والهصرة، ويحرك: خرزة للتأخيذ.
And Al-Hasrah, with vowel movement: a bead for enchantment.