هزره

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns striking, pushing, and expelling someone or something. It also extends to meanings related to deception, cheating, and being foolish or weak. Additionally, it encompasses terms for specific places, tribes, and even a type of bird.

Derived headwords

هَزَرَهُverb

1.
to strike hardboth
To strike someone hard with a stick on their side and back.
2.
to push forcefullyclassical
To push someone forcefully.
3.
to expelclassical
To expel or banish someone.
4.
to throw downclassical
To throw someone down to the ground.
5.
to give abundantlyclassical
To give abundantly to someone.

هَزَرَهُ بالعصا يهزره: ضربه بها على جنبه وظهره شديدا — He struck him hard with the stick on his side and back.

هَزَرَverb

1.
to winkclassical
To wink or signal intensely.
2.
to laughclassical
To laugh.
3.
to hastenclassical
To hasten in a need or matter.
4.
to overpriceclassical
To overprice something in a sale.
5.
to plunge intoclassical
To plunge into something.

مَهْزُورadjective

1.
deceivedclassical
One who is deceived or cheated.
2.
expelledclassical
One who has been expelled or banished.

هَزِيرadjective

1.
deceivedclassical
One who is deceived or cheated.
2.
expelledclassical
One who has been expelled or banished.

مُهَزِّرadjective

1.
easily cheatedclassical
A man who is easily cheated or taken advantage of in every transaction.

ورجل مهزر وذو هزرات: يغبن في كل شيء — And a man who is easily cheated and has many instances of being cheated: he is taken advantage of in everything.

ذو هزراتadjective

1.
easily cheatedclassical
Describing someone who is consistently deceived or taken advantage of.

وإنه لذو هزرات، وفيه هزرات — And indeed he is prone to being cheated, and he has instances of being cheated.

الهَزَرnoun

1.
the cheated oneclassical
The one who is deceived, foolish.
2.
the strong oneclassical
The strong or intense one.

والهزر، بالكسر: المغبون الأحمق، والشديد — And al-hazar (with kasra): the foolish one who is cheated, and the strong one.

الهَزَرَةnoun

1.
thin groundclassical
Thin or porous ground.

والهزرة، ويحرك: الأرض الرقيقة — And al-hazara (and it is pronounced with haraka): the thin ground.

كَصَرْدnoun

1.
a tribeclassical
A tribe in Yemen who attacked and were killed at night.
2.
a place nameclassical
A place name associated with the destruction of Thamud or the tribe of Hudhayl.
3.
gravesclassical
Graves of people from the pre-Islamic era.

وكصرد: قبيلة باليمن، بيتوا فقتلوا، أو ع هلك به ثمود، أو د لهذيل، بيت أهله ليلا فقتلوا، أو ع فيه قبور قوم من أهل الجاهلية — And like 'asrad: a tribe in Yemen, they attacked at night and were killed, or a place where Thamud perished, or a place for Hudhayl, its people attacked at night and were killed, or a place containing graves of people from the pre-Islamic era.

مَهْزُورname

1.
a valley nameclassical
The name of a valley.

ومَهْزُور: وادٍ — And Mahzur: a valley.

هَيْزَرname

1.
a proper nameclassical
A proper name.

وهيزر: اسم — And Hayzar: a name.

الهَزْوَرadjective

1.
weakclassical
Weak or feeble.

والهزُور، كعملّس: الضعيف — And al-hazwar, like 'amlas: the weak one.

الهَزِيرَةnoun

1.
complete lazinessclassical
A diminutive form of 'hazara', referring to complete laziness or sloth.

والهزيرة: تصغير الهزرة، وهو الكسل التام — And al-hazira: the diminutive of al-hazara, which is complete laziness.

الهَزَارnoun

1.
a birdboth
A type of bird, known in Persian as 'hazar-dastan'.

والهزار: طائر، فارسيته: هزاردستان — And al-hazar: a bird, its Persian name is 'hazar-dastan'.

هَزَارnoun

1.
a districtclassical
A district or region in Persia.

وهزار: كورة بفارس — And Hazar: a district in Persia.

Parallel reading

هَزَرَهُ بالعصا يهزره: ضربه بها على جنبه وظهره شديدا

He struck him hard with the stick on his side and back.

وغمز غمزا شديدا

And he winked intensely.

وطرد، ونفى

And he expelled, and banished.

وبه الأرض: صرعه

And to throw him down to the ground: he felled him.

وله: أكثر من العطاء

And to him: he gave abundantly.

وضحك

And he laughed.

وأسرع في الحاجة

And he hastened in the need.

وأغلى في البيع

And he over-priced in the sale.

وتقحم فيه

And he plunged into it.

ورجل مهزر وذو هزرات: يغبن في كل شيء

And a man who is easily cheated and has many instances of being cheated: he is taken advantage of in everything.

والهزر، بالكسر: المغبون الأحمق، والشديد

And al-hazar (with kasra): the foolish one who is cheated, and the strong one.

والهزرة، ويحرك: الأرض الرقيقة

And al-hazara (and it is pronounced with haraka): the thin ground.

وكصرد: قبيلة باليمن، بيتوا فقتلوا، أو ع هلك به ثمود، أو د لهذيل، بيت أهله ليلا فقتلوا، أو ع فيه قبور قوم من أهل الجاهلية

And like 'asrad: a tribe in Yemen, they attacked at night and were killed, or a place where Thamud perished, or a place for Hudhayl, its people attacked at night and were killed, or a place containing graves of people from the pre-Islamic era.

ومَهْزُور: وادٍ

And Mahzur: a valley.

وهيزر: اسم

And Hayzar: a name.

والهزُور، كعملّس: الضعيف

And al-hazwar, like 'amlas: the weak one.

والهزيرة: تصغير الهزرة، وهو الكسل التام

And al-hazira: the diminutive of al-hazara, which is complete laziness.

وإنه لذو هزرات، وفيه هزرات

And indeed he is prone to being cheated, and he has instances of being cheated.

والهزار: طائر، فارسيته: هزاردستان

And al-hazar: a bird, its Persian name is 'hazar-dastan'.

وهزار: كورة بفارس

And Hazar: a district in Persia.